“酒醒玉山來映人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題太白祠堂》是宋代詩人喻良能創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
倒披綺裘草裹巾，
酒醒玉山來映人。
明月滄江故無恙，
騎鯨何處狎龍鱗。

詩意：
這首詩以描寫夜晚的景象為主題，表達了詩人對大自然的贊美和對人生的思考。詩中通過對自然景色的描繪和對寓意的隱喻，表達了詩人對純潔、豁達和超越塵世的向往。

賞析：
首句“倒披綺裘草裹巾”，通過描繪詩人披著華麗的裘皮、蒙著草帽的形象，展現了一種超脫塵世的心態。詩人以酒醒后眺望玉山，暗示著他已經從醉生夢死的狀態中蘇醒，開始認知自然與人生的關系。第三句“明月滄江故無恙”，明月的出現象征著純潔和永恒，滄江則代表著世事的變遷。這句表達了明月在滄江上的照耀，意味著時間的流轉對純潔的事物沒有影響。最后一句“騎鯨何處狎龍鱗”，通過比喻詩人與大自然的親近，形象地表達了他對超越凡俗、追求卓越的追求。鯨和龍都是神話中的靈物，它們象征著神秘、力量和超越性。詩人借用這個意象，表達了自己對超越平凡、追求卓越的渴望。

整首詩以簡潔自然的語言描繪了夜晚的自然景色，并通過隱喻和象征手法將自然景象與詩人的情感和思考相結合。詩中融入了對純潔、超越和追求的主題，展現了詩人對理想境界的向往，同時也表達了對大自然的景仰和敬畏之情。這首詩詞通過獨特的意象和意境，給人以思考人生和追求卓越的啟示。

tí tài bái cí táng
題太白祠堂

dào pī qǐ qiú cǎo guǒ jīn, jiǔ xǐng yù shān lái yìng rén.
倒披綺裘草裹巾，酒醒玉山來映人。
míng yuè cāng jiāng gù wú yàng, qí jīng hé chǔ xiá lóng lín.
明月滄江故無恙，騎鯨何處狎龍鱗。