“香篆窺孤宿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜宿浮石山崇福寺上方題壁

窈窕尋支徑，縈紆度密林。
岸回溪更駛，峰轉塢逾深。
僧梵云邊寺，鐘魚竹里音。
解鞍生妙興，倚檻凈煩襟。
永夜涼飆動，初秋爽氣侵。
巖空寒溜滴，壁靜候蟲吟。
香篆窺孤宿，燈花伴獨斟。
不諳塵外趣，誰識此時心。

中文譯文：
在浮石山崇福寺上方夜宿

尋找一條幽深的小路，曲曲折折穿過茂密的森林。
溪水回繞著岸邊，船只穿越峰巒之間的港灣。
僧人的誦經聲從云邊的寺廟傳出，鐘聲伴隨著竹林的和鳴。
解下馬鞍，心生奇妙的感覺，倚在欄桿上，凈化煩躁的心緒。
永夜中涼爽的微風起伏，初秋的清新氣息滲透而入。
巖石中空虛的滴水聲，壁上靜靜等待著蟲鳴。
透過香煙的氤氳，窺視孤獨的住所，燈花陪伴著獨自品茶。
不了解塵世的紛擾，有誰能夠理解此時的心情。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者夜宿浮石山崇福寺上方的情景。詩中描繪了作者穿越茂密森林尋找通往寺廟的小徑，船只行駛在回繞的溪水中，峰巒之間的港灣轉角處更加深邃。在云邊的寺廟中，僧人的誦經聲和鐘聲與竹林的和鳴相伴，給人以靜謐和寧靜的感受。

詩中的解鞍生妙興，倚檻凈煩襟表達了作者在此時的心境，拋開了外界的煩惱，心靈得到了凈化和舒展。在永夜中，清風拂動，初秋的爽氣漸漸逼近，帶來了涼爽的感覺。巖石中空虛的滴水聲和壁上靜靜等待蟲鳴的場景，強調了夜晚的寧靜和寂靜。

最后兩句詩描述了作者透過香煙的氤氳窺視孤獨的住所，點亮的燈花陪伴著他獨自品茶。詩人表達了自己與世隔絕的境界，不為塵世的喧囂所動，只有那些真正理解內心情感的人才能理解此刻的心情。

整首詩以景物描寫為主，通過描繪自然環境和心境，表達了作者追求寧靜與內心凈化的愿望。在繁忙的塵世中，作者尋找到了一片寧靜之地，拋開了塵世的紛擾，與自然融為一體。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，展現了作者對自然景物和內心情感的敏感和體驗。讀者在閱讀這首詩時，不僅能感受到自然的美妙與寧靜，還能體悟到作者對內心追求的深思和渴望。整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫和抒發內心情感，使讀者產生共鳴，并引發對生活和內心境界的思考。

yè sù fú shí shān chóng fú sì shàng fāng tí bì
夜宿浮石山崇福寺上方題壁

yǎo tiǎo xún zhī jìng, yíng yū dù mì lín.
窈窕尋支徑，縈紆度密林。
àn huí xī gèng shǐ, fēng zhuǎn wù yú shēn.
岸回溪更駛，峰轉塢逾深。
sēng fàn yún biān sì, zhōng yú zhú lǐ yīn.
僧梵云邊寺，鐘魚竹里音。
jiě ān shēng miào xìng, yǐ kǎn jìng fán jīn.
解鞍生妙興，倚檻凈煩襟。
yǒng yè liáng biāo dòng, chū qiū shuǎng qì qīn.
永夜涼飆動，初秋爽氣侵。
yán kōng hán liū dī, bì jìng hòu chóng yín.
巖空寒溜滴，壁靜候蟲吟。
xiāng zhuàn kuī gū sù, dēng huā bàn dú zhēn.
香篆窺孤宿，燈花伴獨斟。
bù ān chén wài qù, shuí shí cǐ shí xīn.
不諳塵外趣，誰識此時心。