“吾聞伯時晚畫佛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月窗以所畫觀音見遺為賦一篇》是宋代喻良能的一首詩詞。本詩通過描繪白衣仙人云海上、肉眼欲看唯想像的場景，表達了對觀音菩薩的虔誠崇拜。詩中提到的月窗道人心孔開，貌得人天行道相，表明詩人內心純潔無瑕，外貌與道相符。在詩中，喻良能借喻伯時晚畫佛，將其妙處與王摩詰相提并論，強調了伯時的繪畫技藝之高超。最后，詩人表達出對龍眠久矣寂無人的惋惜之情，并希望能夠得到伯時的筆墨，以繼續留下美好的藝術創作。

這首詩詞以唐代的詩風為背景，融入了宋代的思想與審美觀念。通過細膩的描繪和富有情感的表達，喻良能將觀音菩薩的形象和修行境界與自己的藝術追求相結合，展現了對美的渴望和對藝術創作的向往。

這首詩詞的中文譯文如下：

白衣仙人云海上，
肉眼欲看唯想像。
月窗道人心孔開，
貌得人天行道相。
吾聞伯時晚畫佛，
妙處不減王摩詰。
龍眠久矣寂無人，
安得卻有伯時筆。

這首詩詞的詩意是表達了詩人對觀音菩薩的崇拜和對藝術的追求。詩中描述了一個想象中的仙境，仙人穿著白衣居于云海之上，無法用肉眼直接觀看，只能靠想象來感受。詩人通過描繪月窗道人心孔敞開，貌得人天行道相，表達了自己內心的純潔和對道的追求，將自己與觀音菩薩相聯系。在詩的后半部分，詩人提到伯時晚年繪畫佛像的妙處，與著名詩人王摩詰相媲美，表達了對伯時繪畫技藝的贊賞。最后，詩人感嘆龍眠久矣無人問津，希望能得到伯時的筆墨，以繼續留下美好的藝術創作。

整首詩詞以虛實結合的手法，通過描繪仙境和對藝術的贊美，表達了詩人對美的向往和對藝術的追求。喻良能巧妙地運用意象和比喻，使詩詞在表達情感的同時，展示了他對藝術的敬仰和對美的追求。

yuè chuāng yǐ suǒ huà guān yīn jiàn yí wèi fù yī piān
月窗以所畫觀音見遺為賦一篇

bái yī xiān rén yún hǎi shàng, ròu yǎn yù kàn wéi xiǎng xiàng.
白衣仙人云海上，肉眼欲看唯想像。
yuè chuāng dào rén xīn kǒng kāi, mào dé rén tiān háng dào xiāng.
月窗道人心孔開，貌得人天行道相。
wú wén bó shí wǎn huà fú, miào chù bù jiǎn wáng mó jí.
吾聞伯時晚畫佛，妙處不減王摩詰。
lóng mián jiǔ yǐ jì wú rén, ān dé què yǒu bó shí bǐ.
龍眠久矣寂無人，安得卻有伯時筆。