“斷無鵝鴨惱比鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《就報恩借碾碾茶彝老有詩因次其韻》是宋代喻良能的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者為了報答恩情而向鄰居借用石碾磨茶葉的情景。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
沒有鵝鴨的困擾相鄰之惱，
幸得鐘魚隔竹傳來音訊。
為了報答恩情，我借用石碾磨新茶，
以滿溢戲彩的甌云。

詩意：
這首詩詞以富有生動細膩的描寫，表達了作者借用鄰居的石碾磨茶葉的場景，以報答鄰居的恩情。詩中提到沒有鵝鴨的困擾，意味著鄰里之間沒有瑣事和爭端，相互之間和諧相處。作者感激鄰居傳來的鐘魚的消息，暗示著鄰里之間的友好交流和互助。作者為了回報鄰居的好意，借用鄰居的石碾磨茶葉，制作出新鮮的茶葉。最后一句提到"甌云"，甌是古代一種容器，云指的是甌中的茶葉，意味著茶葉填滿了整個容器，象征著喜悅和滿足。

賞析：
這首詩詞通過描寫鄰里之間的友好關系和互助精神，展現了宋代社會中鄰里和睦、互幫互助的美好風貌。詩人通過描繪生動的場景，表達了對鄰居的感激之情，并以茶葉作為象征，傳達了作者對生活的滿足和喜悅。整首詩詞構思巧妙，語言簡練明快，富有節奏感，使人讀來流暢而愉悅。同時，詩中情感真摯，展示了作者對鄰里情誼的珍視和對美好生活的向往，給人以溫暖和感動。

jiù bào ēn jiè niǎn niǎn chá yí lǎo yǒu shī yīn cì qí yùn
就報恩借碾碾茶彝老有詩因次其韻

duàn wú é yā nǎo bǐ lín, lài yǒu zhōng yú gé zhú wén.
斷無鵝鴨惱比鄰，賴有鐘魚隔竹聞。
gù qiǎn xīn chá jiù jiā wéi, yào gōng xì cǎi mǎn ōu yún.
故遣新茶就佳硙，要供戲彩滿甌云。