“蕭蕭雙鬢何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《覽鏡》是宋代詩人喻良能的作品。這首詩詞以觀照鏡子為切入點，表達了壯年志向未消磨、暮年歲月已逝的情感。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《覽鏡》的中文譯文：
平生壯夫志，老去未消磨。
其奈青銅里，蕭蕭雙鬢何。

詩意和賞析：
這首詩詞從一個中年人觀照自己的面容開始，通過鏡子的映照，揭示了人生的變遷和時光的流逝。首句“平生壯夫志，老去未消磨”，表達了詩人年輕時的壯志豪情，并表明他并未因歲月的流逝而消磨掉對美好事物的追求和熱情。第二句“其奈青銅里，蕭蕭雙鬢何”，描述了詩人在鏡子中看到自己已經年老的雙鬢，通過“青銅”一詞的運用，使詩句更具意境和古韻。

整首詩詞通過對鏡子的觀照，反映了詩人對自身年齡和時光流逝的思考。他意識到自己已經老去，但內心的激情和壯志仍然存在，未被歲月所磨滅。詩人以鏡子中的雙鬢作為象征，生動地表達了歲月的無情和人生的短暫。通過這一形象，詩人喚起了讀者對光陰流逝、人生短暫的思考。

這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，傳達了人生的哲理。喻良能借助鏡子作為媒介，巧妙地表達了人們對時光流逝和年齡增長的感慨。他通過對自身的觀照，引發了讀者對生命短暫和人生價值的思考，呼喚人們應珍惜時間、追求理想，并在有限的生命中展現出自己的價值。這首詩詞以其深刻的內涵和簡練的表達方式，使人們對生命的短暫有了更深刻的感悟。

lǎn jìng
覽鏡

píng shēng zhuàng fū zhì, lǎo qù wèi xiāo mó.
平生壯夫志，老去未消磨。
qí nài qīng tóng lǐ, xiāo xiāo shuāng bìn hé.
其奈青銅里，蕭蕭雙鬢何。