“空慚綠綺琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《羅春伯以呂居仁集寄似作詩為謝》是宋代喻良能創作的一首詩詞。這首詩詞表達了羅春伯對呂居仁賜予的詩集的感激之情，并以詩歌作為回報。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羅春伯以呂居仁集寄似作詩為謝
平生子呂子，妙語總關心。
忽得詩三百，端勝書萬金。
愔愔醒睡眼，炯炯凈煩襟。
何以報嘉惠，空慚綠綺琴。

詩意：
這首詩詞表達了羅春伯對呂居仁的感激之情。羅春伯是呂居仁的朋友，他欣賞呂居仁的才華和關懷，因此當他突然收到呂居仁贈送的詩集時，他感到非常驚喜和高興。在他的眼中，這些詩歌的價值無疑勝過千金萬貫的財富。他醒來時眼睛依然迷離，思緒仍然煩躁，但當他讀到這些詩歌時，心情變得清凈明亮。他不知道用什么樣的方式來回報呂居仁的厚意，只能以虛心謙卑之心表示自己的慚愧，好像只能拿出一把綠綺琴來作為回報一般。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的感激之情和對詩歌的贊美。通過對呂居仁贈送的詩集的描述，描繪了羅春伯對詩歌的珍視和對呂居仁的敬佩之情。詩人認為這些詩歌的價值超過了金錢財富，將其形容為"端勝書萬金"，凸顯了他對詩歌的贊美和推崇。在作者醒來時，他的眼睛仍然有些迷離，內心也有些煩躁，但當他開始閱讀這些詩歌時，他的心情得到了明亮和平靜。最后，作者表達了自己無法以物質禮物回報呂居仁的嘉惠之情，只能以虛心謙卑之態度，以一把綠綺琴來表達自己的慚愧和感激之情。

這首詩詞通過簡潔而富有表情的語言，傳遞了作者對詩歌的熱愛和對呂居仁的感激之情。它展示了詩人對詩歌價值的認同，以及詩歌給予他的內心安寧和喜悅。整首詩詞情感真摯，寄托了作者的感激之情，同時也表達了詩人對呂居仁的贊美和尊重。

luó chūn bó yǐ lǚ jū rén jí jì shì zuò shī wèi xiè
羅春伯以呂居仁集寄似作詩為謝

píng shēng zǐ lǚ zi, miào yǔ zǒng guān xīn.
平生子呂子，妙語總關心。
hū dé shī sān bǎi, duān shèng shū wàn jīn.
忽得詩三百，端勝書萬金。
yīn yīn xǐng shuì yǎn, jiǒng jiǒng jìng fán jīn.
愔愔醒睡眼，炯炯凈煩襟。
hé yǐ bào jiā huì, kōng cán lǜ qǐ qín.
何以報嘉惠，空慚綠綺琴。