“琵琶人去幾經秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琵琶亭》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《琵琶亭》的中文譯文：

琵琶人離開已經過了幾個秋天，
司馬青衫仍舊在古丘上。
唯有當時亭下的水，
無情地依然向東流去。

詩意和賞析：

這首詩詞以琵琶亭為背景，通過琵琶人的離去和司馬青衫的守望，表達了歲月的流轉和人事的變遷。琵琶人離開已有多年，但時光荏苒，已過幾個秋天。而司馬青衫仍然守在古丘上，他的青衫已然成為了歷史的符號。唯有當初在琵琶亭下流淌的水，卻無情地依然向東流去，不停地流轉著，與琵琶人的命運形成鮮明對比。

這首詩詞通過琵琶亭、琵琶人和司馬青衫等形象的描繪，展示了歲月變遷中的人事滄桑和歷史的延續感。琵琶亭作為一個場景，象征著人們的離去和歸來，承載著時光的痕跡。琵琶人的離去和司馬青衫的守望，傳遞出人們對過去的懷念和對時光的感慨。水流的東去，無情而堅定，暗示著時間的不可逆轉和人事的無常。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對光陰流逝和人事變遷的思考，以及對歷史和記憶的關注。通過琵琶亭、琵琶人和司馬青衫等形象的對比，詩人在寥寥數語間勾勒出了歲月長河中的一個個片段，喚起讀者對時間流逝和人生意義的思考。

這首詩詞以其深邃的意境和簡練的表達方式，抓住了人們對時間流逝和歷史變遷的共同感受，引發了讀者對生命和命運的深思。它通過抒發個體的離去和歷史的延續，表達了對時光流逝的無奈和對記憶的珍視，具有一種淡然而含蓄的美感，給人以思考和共鳴的空間。

pí pá tíng
琵琶亭

pí pá rén qù jǐ jīng qiū, sī mǎ qīng shān yì gù qiū.
琵琶人去幾經秋，司馬青衫亦故丘。
wéi yǒu dāng shí tíng xià shuǐ, wú qíng yī jiù gèng dōng liú.
唯有當時亭下水，無情依舊更東流。