“袞衣難伴赤松游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《史丞相生辰》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
姓名久已覆金甌，
一品師臣德業優。
黼扆尚詢黃發舊，
袞衣難伴赤松游。
松筠勁節高三事，
桃李濃陰遍九州。
蕭葉楊門端可繼，
只今袞袞富公侯。

詩意：
《史丞相生辰》是喻良能為慶祝史彌遠丞相的生辰而創作的一首詩詞。詩中表達了對史彌遠丞相的敬佩和祝福之情，贊頌了他的高尚品德和卓越成就。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了史彌遠丞相的風采和功績。首句“姓名久已覆金甌”意指史彌遠丞相名字已經超越了普通人，成為傳世的佳話。接著，詩人稱贊史彌遠丞相是一位品德高尚、才能出眾的一品師臣。他的黃發已經斑白，但依然謙虛謹慎，難以與他并肩而行。

下一句“松筠勁節高三事”描繪了史彌遠丞相堅韌不拔、品德高潔的形象，將他比作高聳挺拔的松樹和嬌美的竹子。他的德行和才能遍及九州，猶如桃李芬芳，遍布大地。

最后兩句“蕭葉楊門端可繼，只今袞袞富公侯”表達了對史彌遠丞相家族的美好祝愿。詩人希望史彌遠的后代能夠繼承他的家風，成為富貴顯赫的公侯。

整首詩詞以簡練的語言展現了史彌遠丞相的崇高品德和卓越成就，充滿了對他的贊美和祝福之情，體現了喻良能對史彌遠丞相的崇敬和敬仰之意。

shǐ chéng xiàng shēng chén
史丞相生辰

xìng míng jiǔ yǐ fù jīn ōu, yī pǐn shī chén dé yè yōu.
姓名久已覆金甌，一品師臣德業優。
fǔ yǐ shàng xún huáng fà jiù, gǔn yī nán bàn chì sōng yóu.
黼扆尚詢黃發舊，袞衣難伴赤松游。
sōng yún jìn jié gāo sān shì, táo lǐ nóng yīn biàn jiǔ zhōu.
松筠勁節高三事，桃李濃陰遍九州。
xiāo yè yáng mén duān kě jì, zhǐ jīn gǔn gǔn fù gōng hóu.
蕭葉楊門端可繼，只今袞袞富公侯。