“煙雨蒙蒙山色好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《松源山》
朝代：宋代
作者：喻良能

譯文：
征途未盡弋陽西，
且過松源九節溪。
煙雨蒙蒙山色好，
鷓鴣更與盡情啼。

詩意：
《松源山》是宋代詩人喻良能創作的一首詩。詩人描述了自己在旅途中經過松源九節溪的情景。詩中的主人公正在征程途中，尚未到達目的地弋陽西。在這個行程中，他經過了松源九節溪。溪水清澈，山色蒼翠，被蒙蒙煙雨所籠罩，創造了一幅美麗的景象。在這樣的環境中，鷓鴣鳥鳴唱得更加盡情，似乎也表達了自己對美景的欣賞和喜悅。

賞析：
《松源山》以簡潔凝練的語言描繪了一幅山水之景，展現了喻良能對大自然的熱愛和對美景的贊美之情。詩中的煙雨蒙蒙，山色蒼翠，給人一種朦朧、神秘的感覺，與詩人的征途相映成趣，使整首詩充滿了旅途中的寧靜與美好。鷓鴣鳥的啼鳴更是點綴了這幅山水畫卷，增添了一份生動和活力。通過對景物的描繪，詩人抒發了對自然之美的謳歌，也表達了自己豁達、樂觀的心態。

整首詩字數不多，但通過簡潔的語言和形象的描繪，成功地將美景與詩人的情感融合在一起，給人以美的享受和內心的寧靜。這首詩在表現自然景色的同時，也通過景物中的生動形象，傳遞了詩人對自然的敬仰和對生活的熱愛。

sōng yuán shān
松源山

zhēng tú wèi jǐn yì yáng xī, qiě guò sōng yuán jiǔ jié xī.
征途未盡弋陽西，且過松源九節溪。
yān yǔ méng měng shān sè hǎo, zhè gū gèng yǔ jìn qíng tí.
煙雨蒙蒙山色好，鷓鴣更與盡情啼。