“可堪煙雨話分離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送交代李丞元舉》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

藍田松下日棲遲，
在藍田的松樹下，太陽慢慢西沉，
不比韓公作記時。
與韓公相比，他的時間感受不同。

鹢首千行攀別淚，
送行時，眼淚如鷺鳥一般無盡地流淌，
牛腰幾軸送行詩。
用幾卷詩篇送別。

我無楚尾歌來暮，
我沒有楚國的尾聲歌曲來渡過夜晚，
君有齊民頌去思。
你有齊國人民對你的贊美和思念。

自是中年多作惡，
這是中年人的悲哀，
可堪煙雨話分離。
承受著雨中的分離和離別之苦。

這首詩詞以送別交代李丞元舉為題材，表達了詩人對別離的感傷之情。詩人通過描繪藍田松下的夕陽和與韓公的時間感受的對比，展示了自己對光陰流逝和別離的思考。他用鷺鳥和眼淚相比，形象地描繪了送行時的悲傷和離別的痛苦。詩人表達了自己在別離中的孤獨和無奈，同時也表達了對別人離去的思念和祝福。他感慨中年之際，人事如夢，充滿了對歲月流轉和人生變遷的哀嘆和憂慮。整首詩以簡潔明快的語言表達了離別之情，使人在閱讀時能夠感受到其中的哀愁和傷感，體味到人世間的離合悲歡。

sòng jiāo dài lǐ chéng yuán jǔ
送交代李丞元舉

lán tián sōng xià rì qī chí, bù bǐ hán gōng zuò jì shí.
藍田松下日棲遲，不比韓公作記時。
yì shǒu qiān xíng pān bié lèi, niú yāo jǐ zhóu sòng xíng shī.
鹢首千行攀別淚，牛腰幾軸送行詩。
wǒ wú chǔ wěi gē lái mù, jūn yǒu qí mín sòng qù sī.
我無楚尾歌來暮，君有齊民頌去思。
zì shì zhōng nián duō zuò è, kě kān yān yǔ huà fēn lí.
自是中年多作惡，可堪煙雨話分離。