“榮辱酣歌里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題郭邵州同塵庵》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在榮耀和恥辱的歡歌中，智者和愚者都沉睡不醒。無法分辨野馬的歸屬，也無法阻擋西風的阻擋。靜坐于凝席之上，揮舞鞭子任由馬兒輕盈舞動。住于山巖之間，享受豐盛的美食，處處都能感受到無所妨礙的共同。

詩意：
這首詩以對榮耀和恥辱、智者和愚者的思考為出發點，表達了詩人對世事的深刻洞察和超脫。詩中提到的“野馬”和“西風”象征著世俗的紛擾和阻礙，而詩人以自在的心態應對，選擇靜坐于凝席之上，揮舞軟紅色的鞭子，展現了對世界的駕馭和超越。同時，詩人將自己的居所比作山巖，強調了與自然的融合和享受，表達了一種超然世外的生活態度。

賞析：
《題郭邵州同塵庵》以簡潔明快的語言描繪了一幅超然世外的畫面，展示了詩人對世事的超越和洞察。通過對榮耀和恥辱、智者和愚者的對比，詩人表達了對塵世喧囂的超然態度。詩中的野馬和西風象征著世俗的束縛和困擾，而詩人選擇靜坐、揮舞鞭子，表現了對世界的駕馭和放松。詩人所描述的山巖之居和豐盛的美食，突出了與自然的和諧共生，體現了一種超越塵世的生活理念。整首詩以簡練的語言和鮮明的意象，表達了對紛繁世事的超脫和對自然的追求，給人以深思和啟迪。

tí guō shào zhōu tóng chén ān
題郭邵州同塵庵

róng rǔ hān gē lǐ, xián yú shuì yǎn zhōng.
榮辱酣歌里，賢愚睡眼中。
wèi yīng fèn yě mǎ, nà fù zhàng xī fēng.
未應分野馬，那復障西風。
yàn zuò cóng níng xí, yáng biān rèn ruǎn hóng.
晏坐從凝席，揚鞭任軟紅。
yán qī jiān dǐng shí, chǔ chù bù fáng tóng.
巖棲兼鼎食，處處不妨同。