“幾當迢迢夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題聽雨軒》是宋代喻良能創作的一首詩詞。這首詩以寫景抒懷的方式表達了詩人在官舍小軒中聽雨的心情和感受。

詩詞的中文譯文：
《題聽雨軒》
小軒在官舍，不與喧囂塵世相擁。
清池潤濕窗檻，修篁擋住檐楹。
多少個寂寥的夜晚，
傾聽這淅淅瀝瀝的聲音。
懷著無盡的思緒，
我在床上輾轉難眠。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個離囂塵的官舍小軒，以及小軒中的清池、窗檻、修篁等景物，通過描述這些自然元素和環境，詩人表達了自己的內心感受。

詩中的官舍小軒被詩人視為一個避世的地方，與繁忙喧囂的塵世相隔離。在這個寧靜的環境中，清池的水潤濕了窗檻，修篁的竹林擋住了檐楹，構成了一個幽靜而清新的景象。詩人傾聽著雨水滴落的聲音，這淅淅瀝瀝的聲響如同一曲自然的樂章，揭示出大自然的美妙和詩人內心的寧靜。

在這樣的環境中，詩人的思緒無限延伸，心中的情感難以平靜。他懷著深深的思念之情，躺在床上輾轉難眠。這種輾轉反側的情緒，映襯出詩人內心的無限愁思和不安。

整首詩憑借著對自然環境的描繪，以及通過自然景物表達出的詩人內心感受，展示了一種寧靜、寂寞、思念的氛圍，讀者可在其中感受到詩人的情感體驗。這種抒發情感的方式，使詩詞具有了深遠的藝術感染力。

tí tīng yǔ xuān
題聽雨軒

xiǎo xuān zài guān shě, bù yǔ xiāo chén bìng.
小軒在官舍，不與囂塵并。
qīng chí jìn chuāng kǎn, xiū huáng ài yán yíng.
清池浸窗檻，修篁礙檐楹。
jǐ dāng tiáo tiáo yè, tīng cǐ xiāo xiāo shēng.
幾當迢迢夜，聽此瀟瀟聲。
huái zāi duì chuáng yuē, zhǎn zhuǎn nán wéi qíng.
懷哉對床約，輾轉難為情。