“已矣流芳在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽國史侍讀李公仁父》是宋代喻良能的一首詩詞。這首詩表達了對李公仁父親的挽歌，贊美了他卓越的才華和杰出的成就，并表達了他將流芳百世的愿望。

這首詩的中文譯文如下：
大名垂宇宙，秀氣發岷峨。
學比淵云贍，才方賈馬過。
九朝資直筆，二子振賢科。
已矣流芳在，千秋保不磨。

這首詩通過簡潔明快的語言，展示了李公仁父親的卓越才華和杰出成就。詩中的"大名垂宇宙"表達了他的聲名遠播，影響力深遠。"秀氣發岷峨"則形容他的才華出眾，如同岷山一般崇高。"學比淵云贍，才方賈馬過"表明他在學識方面超越了古代賢人，才能出眾，如同賈誼、馬融那樣的名士。"九朝資直筆，二子振賢科"指的是他在九朝歷任官職，成為朝廷的要員，并且他的兩個兒子也在科舉考試中有出色的表現，顯示了整個家族的優秀傳統。最后兩句"已矣流芳在，千秋保不磨"表達了他的豐功偉績將流傳百世，流芳千秋，永不磨滅。

這首詩詞通過簡潔而富有力量的表達，贊美了李公仁父親的才華和成就，展示了他在政治和文化領域的卓越地位。同時，詩人也表達了對他流芳百世的敬意和祝愿，將他的名聲和成就永遠留存于世。整首詩情感深沉，意境高遠，展現了宋代文化的繁榮和杰出人物的價值。

wǎn guó shǐ shì dú lǐ gōng rén fù
挽國史侍讀李公仁父

dà míng chuí yǔ zhòu, xiù qì fā mín é.
大名垂宇宙，秀氣發岷峨。
xué bǐ yuān yún shàn, cái fāng jiǎ mǎ guò.
學比淵云贍，才方賈馬過。
jiǔ cháo zī zhí bǐ, èr zi zhèn xián kē.
九朝資直筆，二子振賢科。
yǐ yǐ liú fāng zài, qiān qiū bǎo bù mó.
已矣流芳在，千秋保不磨。