“孤鶩帶霞飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚行竹山道中》是宋代喻良能創作的一首詩詞，描繪了晚上行走在竹山道中的景色和思緒。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚上行走在竹山道中，
山瘦溪水如細線，丹青作畫也罕見。
烏鴉簇擁景色飛過，
孤鶩帶著霞光穿梭而過。
此時秋色已經老去，
故園何時才能回歸？
西風吹拂著我獨自站立，
我不禁猶豫起自己的行裝。

詩詞通過描繪夜晚行走在竹山道中的景色，表達了詩人內心的孤獨和思鄉之情。山瘦溪水如細線，表示山勢消瘦，溪水纖細，形象地描繪了夜晚的靜謐。丹青見亦稀，用以形容景色的美麗罕見，也暗示了詩人自身的孤獨和沉思。烏鴉和孤鶩是夜晚常見的動物，它們的存在象征著繁華景色和美麗的霞光在詩人身邊匆匆而過。秋色此時老，表明時光已經過去，詩人思念故園，渴望回歸。西風吹拂著詩人獨自站立，他在思考自己前行的道路，不禁猶豫起自己的行裝，暗示了詩人內心的迷茫和不安。

這首詩詞通過簡潔而準確的語言描繪了夜晚竹山道中的景色，以及詩人內心的孤獨和思鄉之情。詩人喻良能通過自然景色的描繪，將自己的情感和思考融入其中，給予讀者以共鳴和思考。整首詩詞意境清新，表達了人們在夜晚寂靜的自然環境中，思考人生與歸宿的哲理問題。

wǎn xíng zhú shān dào zhōng
晚行竹山道中

shān shòu xī rú liàn, dān qīng jiàn yì xī.
山瘦溪如練，丹青見亦稀。
luàn yā jiāng jǐng guò, gū wù dài xiá fēi.
亂鴉將景過，孤鶩帶霞飛。
qiū sè cǐ shí lǎo, gù yuán hé rì guī.
秋色此時老，故園何日歸。
xī fēng chuī dú lì, sāo shǒu qiè zhēng yī.
西風吹獨立，搔首怯征衣。