“五季流民去不還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳越王廟》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五季流民去不還，
賴君撫有此江山。
嫌名舉世猶知避，
何況來瞻廟貌間。

詩意：
這首詩詞描繪了五季流民離散的景象，但他們卻感激吳越王的統治，因為吳越王撫養著這片江山。即使有些人因為嫌疑而躲避世人的目光，但他們依然愿意來參觀吳越王廟，因為他們對吳越王廟的外貌印象深刻。

賞析：
這首詩詞通過描述五季流民的遭遇和對吳越王廟的贊美，展現了作者喻良能對吳越王的景仰和對故鄉的眷戀之情。五季指的是春、夏、秋、冬和閏年，意味著長久的流離失所。流離失所的流民們沒有回家的機會，但他們仍然感激吳越王對他們的關懷和保護，因為吳越王撫養著這片江山，給他們提供了一個安身立命的地方。

詩中提到有人因嫌名而躲避世人的目光，這可能暗指一些貴族或有影響力的人物，因為他們的名聲受損而避開公眾視線。然而，即使他們對吳越王廟的存在有所嫌疑，但他們也會被吳越王廟的莊嚴氣息所吸引，愿意前來參觀。

這首詩詞通過對五季流民和吳越王廟的描繪，表達了作者對故鄉的思念和對統治者的敬意。它展現了人們對領袖的贊美和對家園的留戀之情，同時也反映了社會中不同階層人士對吳越王廟的態度。整體上，這首詩詞融合了社會現實和感情表達，以簡潔而富有感染力的語言展現了作者的思想和情感。

wú yuè wáng miào
吳越王廟

wǔ jì liú mín qù bù hái, lài jūn fǔ yǒu cǐ jiāng shān.
五季流民去不還，賴君撫有此江山。
xián míng jǔ shì yóu zhī bì, hé kuàng lái zhān miào mào jiān.
嫌名舉世猶知避，何況來瞻廟貌間。