“十尋杰閣倚云隈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洄溪閣》是宋代喻良能所作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
洄溪閣，高聳于云隈，
淡淡的霧靄輕輕拂照眼。
山色不隨著天際遠去，
溪流長久地回旋，水深如昔。

詩意：
這首詩詞以寫景的方式表達了對自然山水的贊美和思考。洄溪閣高聳于云隈之上，令人感受到山峰的壯麗與高遠。淡淡的霧靄輕輕拂照眼，給人一種朦朧、神秘的美感。詩人觀察到山色不隨著天際遠去，表達了山景的恒久與持續的特點。而溪流長久地回旋，水深如昔，暗示了時間的流轉和生命的延續。

賞析：
《洄溪閣》通過描繪山峰、霧靄和溪流等自然景觀，將讀者帶入一幅山水畫般的意境中。整首詩詞以婉約清新的筆調，展現了山水之美與生命之長久的主題。洄溪閣高聳于云隈，給人以宏偉壯麗之感，同時淡淡的霧靄與輕煙勾勒出一幅朦朧之景，增添了詩詞的神秘氛圍。山色不隨著天際遠去，表達了山峰的恒久存在，與時間無關，具有一種永恒的美感。溪流長久地回旋，水深如昔，暗示了時間的流轉和生命的延續，給人一種寧靜與安寧的感受。

整首詩詞通過對山水自然景觀的描繪，展示了喻良能對于自然之美與生命之長久的思考。詩人以簡潔而凝練的語言，將自然景色與人生哲理相結合，使讀者在欣賞山水之美的同時，也能感受到生命的深沉和寧靜。這首詩詞以其清新的意境和深邃的思考，展現了宋代文人對自然山水的獨特理解與情感表達，具有很高的藝術價值。

huí xī gé
洄溪閣

shí xún jié gé yǐ yún wēi, dàn ǎi qīng yān zhào yǎn lái.
十尋杰閣倚云隈，淡靄輕煙照眼來。
shān sè bù suí tiān jì yuǎn, xī liú zhǎng wèi shuǐ shēn huí.
山色不隨天際遠，溪流長為水深回。