“白練銖衣翠袂斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綠萼梅》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白練銖衣翠袂斜，
洗妝不著臉邊霞。
天寒日暮倚修竹，
初見仙人萼綠華。

詩意：
這首詩以描繪一枝綠萼梅花為主題，通過細膩的描寫表達了作者心中的情感和意境。詩中展現了冬日的寒冷和黃昏的來臨，同時以一種溫柔、嫻靜的方式描繪了梅花的美麗和仙境般的氛圍。

賞析：
這首詩以精細入微的描寫方式呈現了梅花的景象，展示了作者對自然之美的敏感和崇拜之情。首兩句"白練銖衣翠袂斜，洗妝不著臉邊霞"描繪了梅花細長的枝條和婀娜的姿態，以及潔白如雪的花瓣，凸顯了梅花的純潔和高貴。接著的兩句"天寒日暮倚修竹，初見仙人萼綠華"則表現了梅花在冬天傲立寒風中的孤獨與堅強，梅花的綠萼如仙人般的華美，給人以一種超凡脫俗的感覺。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對梅花的欽佩和景仰之情，同時通過對梅花的描繪，展示了作者對自然界的細致觀察和感悟。這首詩以其清新雅致的意境和婉約的筆觸，展現了宋代文人的文學風格和審美追求。

lǜ è méi
綠萼梅

bái liàn zhū yī cuì mèi xié, xǐ zhuāng bù zháo liǎn biān xiá.
白練銖衣翠袂斜，洗妝不著臉邊霞。
tiān hán rì mù yǐ xiū zhú, chū jiàn xiān rén è lǜ huá.
天寒日暮倚修竹，初見仙人萼綠華。