“微云初月澹層城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋日有懷仲文季直二弟

微云初月澹層城，
絡緯聲連促織清。
北雁不來千里信，
西風還起故園情。

中文譯文：
秋天的日子，我懷念著我的兩位兄弟仲文和季直。

淡淡的云朵中初升的月亮，溫柔地照耀著城池。
紗線交織的聲音連續著，如同織布機的清脆聲音。

北方的候鳥還沒有到來，千里之外的消息沒有傳來。
西風吹拂著，喚起了我對故園的思念之情。

詩意和賞析：
這首詩描繪了秋天的景象，以及詩人對遠方兄弟和故園的思念之情。

詩人以微云初月和澹層城來形容秋天的景色，給人一種寧靜溫和的感覺。絡緯聲連促的描寫使人聯想到織布機的聲音，這種聲音連綿不斷，增添了詩意的樂感。

北雁不來千里信，揭示了詩人思念遠方兄弟的心情。候鳥常常是秋天離開北方飛往南方的象征，詩人表達了對兄弟遠行的思念之情。

最后一句西風還起故園情，表達了詩人對故園的思念。西風吹送著遠方的信息和情感，喚起了詩人對家鄉的眷戀之情。

整首詩以簡潔而準確的語言，通過描繪秋天的景物和表達內心的情感，展現了詩人對兄弟和家鄉的深深思念。詩情深沉而真摯，給人以溫暖和共鳴之感。

qiū rì yǒu huái zhòng wén jì zhí èr dì
秋日有懷仲文季直二弟

wēi yún chū yuè dàn céng chéng, luò wěi shēng lián cù zhī qīng.
微云初月澹層城，絡緯聲連促織清。
běi yàn bù lái qiān lǐ xìn, xī fēng hái qǐ gù yuán qíng.
北雁不來千里信，西風還起故園情。