“云煙九月天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書堂》是宋代文人喻良能的一首詩詞。這首詩表達了詩人對書堂的美好回憶和對重返書堂的期盼之情。以下是《書堂》的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
每次回憶起書堂的美好，再次回到這里已是十年過去。
征途雖然辛苦，但風景依然如故。
松竹籠罩在千山萬壑之中，夕陽下顯得格外寧靜。
云煙彌漫在九月的天空，給人一種恬靜的感覺。
在欄桿上倚著，心情愉快地涌上心頭，渴望著進入剡谿的船只。

詩意：
這首詩通過描繪書堂的景象，表達了詩人對書堂的眷戀和對讀書求學的渴望。詩人回憶起過去在書堂的美好時光，感嘆時光荏苒，再次回到書堂已是十年之久。盡管經歷了艱辛的旅途，但風景依然如故，給詩人帶來了安慰和慰藉。詩中的松竹和云煙等景物，通過對自然景觀的描繪，增添了詩詞的意境和情感色彩。最后，詩人站在書堂的欄桿上，心情愉悅地注視著美麗的景色，渴望著進入剡谿，繼續追求知識和學問。

賞析：
《書堂》以簡潔明快的語言描繪了書堂的景象，通過自然景物的描繪和詩人的感嘆，將讀書求學的心情和對知識的追求表達得淋漓盡致。詩中運用了對比手法，通過對征途與風物的對比，突出了書堂的寧靜和恒久不變的魅力。詩人對書堂的眷戀和對進一步學習的渴望，使詩詞充滿了向往和期待。

詩中的松竹、云煙、剡谿等意象，通過與詩人的情感結合，增添了自然景觀的魅力和詩意的深度。松竹千巖暮的景象給人一種寧靜和安詳的感覺，云煙九月天則營造出一種恬靜的氛圍，與詩人的心情相呼應。最后，詩人憑欄而立，欣賞著眼前的美景，表達了對知識和學問的熱愛，以及對未來的向往。

整首詩詞以簡潔、明快的語言，通過對自然景物的描繪和詩人的情感表達，將讀書求學的情懷和對知識的追求展現得淋漓盡致。這使得《書堂》成為一首富有詩意的詩詞作品，同時也展現了宋代文人對書堂的熱愛和追求知識的精神。

shū táng
書堂

měi yì shū táng hǎo, chóng lái yòu shí nián.
每憶書堂好，重來又十年。
zhēng tú liáo fù ěr, fēng wù gù yī rán.
征途聊復爾，風物故依然。
sōng zhú qiān yán mù, yún yān jiǔ yuè tiān.
松竹千巖暮，云煙九月天。
píng lán jiā xīng fā, yù jìn shàn xī chuán.
憑欄佳興發，欲進剡谿船。