“云破月沈鉤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《亦好園四詠·釣磯》
作者：喻良能（宋代）

釣磯映碧流，
風搖花落餌。
云破月沉鉤，
貪婪求鯉魚。

【譯文】
釣磯映照著清澈的碧流，
風吹動著花朵，它們像魚餌一樣飄落。
云破之時，月亮漸漸沉沒，而釣鉤卻依然懸掛。
渴望得到鯉魚，貪婪地追求。

【詩意賞析】
這首詩描繪了一幅釣魚的場景。詩人以簡潔的語言，展現了釣磯映照著碧流的景象，風搖動花朵作為魚餌，以及云破月沉的景象。整首詩字字珠璣，形象生動地表達了詩人的釣魚心情。

詩中的釣磯和碧流，構成了一幅美麗的景色，傳達出詩人對自然環境的贊美。風搖花落的描寫，使人感受到了釣魚時的寧靜與雅致。

而云破月沉，釣鉤依然懸掛的描繪，則展現了詩人專注于釣魚的情景。他不顧一切地追求鯉魚，表現出一種貪婪的心態。這里的貪婪并不僅僅指對物質的追求，更多地是表達了詩人對美好事物的渴望和追求。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對釣魚場景的描寫，融入了對自然景色的賞析和對人性的思考，給人留下深刻的印象。

【賞析】
這首詩以簡潔的文字勾勒出了一個富有生機和動感的釣魚場景，同時展示了詩人對自然的熱愛和對美好事物的追求。通過對風、花、云、月等元素的運用，增添了詩歌的意境和情感。

詩人以一種淡泊寧靜的心態面對自然，展示了對自然界的敬畏和對生命的熱愛。釣磯映碧流，表現出碧水環繞的景象，給人一種寧靜和清新的感覺。

詩中的貪赪鯉魚一詞，表達了詩人對美好事物的向往和追求。釣魚的過程被詩人轉化成一種心靈的寄托，貪婪的追求與對自然的敬畏相互交織，形成了詩歌獨特的意境。

整首詩結構簡練，用意明確，給人以美的享受和思考的空間。通過對自然景色的描繪，詩人抒發了自己對美好事物的向往，同時也引發了人們對內心世界和人生意義的思考。

yì hǎo yuán sì yǒng diào jī
亦好園四詠·釣磯

zhǐ wèi tān chēng lǐ, hái yīng ài bì liú.
只為貪赪鯉，還應愛碧流。
fēng lái huā luò ěr, yún pò yuè shěn gōu.
風來花落餌，云破月沈鉤。