“間關穿木杪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紫霄宮》是宋代文人喻良能的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
穿越峽谷穿過木屋尖，曲折攀登到山腰。自從古時清夢中，一直到今天到達紫霄宮。容顏美如冰雪，佩飾發出瓊瑤的聲響。但愿能與吳國的女子相遇，一起倚靠在素綃之上。

詩意：
《紫霄宮》表達了詩人喻良能對于追求理想境界的向往和追求。詩中通過描繪一段穿越峽谷、攀登山腰的旅程，象征著人生的艱辛和曲折。詩人將自己的心境與古代傳說中的紫霄宮相聯系，表示自己不僅在現實生活中追求理想，也追尋超越塵世的精神境界。詩中還表達了對美的追求，將容顏比作冰雪，佩飾比作瓊瑤，抒發對美好事物的向往和贊美。

賞析：
《紫霄宮》以簡潔而優美的語言描繪了一種追求與向往，通過自然景觀的描繪展現了人生的曲折和艱難。詩詞的意境清新高遠，給人以美的享受和思考的空間。詩人巧妙地運用了對比手法，將清夢與現實、冰雪與瓊瑤進行對比，突出了詩中理想與現實的對立，增強了詩意的張力和感染力。整首詩詞以詩人對理想境界的追求為主題，表達了對美好事物和高尚情感的向往，給人以美的愉悅和心靈的震撼。

zǐ xiāo gōng
紫霄宮

jiān guān chuān mù miǎo, jí qū zhuǎn shān yāo.
間關穿木杪，詰屈轉山腰。
zì xī xíng qīng mèng, yú jīn dào zǐ xiāo.
自昔形清夢，于今到紫霄。
róng yí càn bīng xuě, huán pèi xiǎng qióng yáo.
容儀粲冰雪，環佩響瓊瑤。
ān dé gù wú shǒu, píng qú tú sù xiāo.
安得顧吳手，憑渠圖素綃。