“爭似臥龍云際閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蓬萊閣》是宋代喻良能的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不可思議的蓬萊閣，
超越塵世的存在，
弱水與我相望，
相隔萬里紛紛。

何必跨海追求鰲山，
宛如臥龍在云際閣。
無需費力去征伐，
自然將其收歸懷。

詩意：
《蓬萊閣》描繪了一個神秘而超凡的地方——蓬萊閣，這個地方超越了塵世的喧囂和紛擾，與世隔絕。詩中以弱水與蓬萊閣相望，形容兩者之間的距離遙遠，仿佛隔著萬里之遙。然而，詩人卻認為爭取追求鰲山并不必要，因為像臥龍一樣在云際閣中安居樂業，不需要費力去跨越海洋，自然會有鰲山來到自己的面前。

賞析：
《蓬萊閣》通過對蓬萊閣的描繪，表達了詩人對超脫塵世的向往和對自然力量的崇敬。蓬萊閣象征著一個理想的歸宿，一個超越塵世紛擾的凈土。詩人認為，追求鰲山并不是唯一的選擇，而是可以在云際閣中安享天賜之福。這種觀念體現了一種淡泊名利、追求內心寧靜的心態。整首詩詞以其簡潔明快的語言，展現了對理想歸宿的向往，以及對自然力量與個人努力的平衡態度。

péng lái gé
蓬萊閣

jué zhī péng dǎo yì chén huán, ruò shuǐ xiàng wàng wàn lǐ jiān.
絕知蓬島異塵寰，弱水相望萬里間。
zhēng shì wò lóng yún jì gé, bù láo kuà hǎi jí áo shān.
爭似臥龍云際閣，不勞跨海即鰲山。