“不作斷腸聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水樂洞》是宋代詩人喻良能的作品。這首詩以細膩的描寫和雋永的意境展現了作者對清幽的水樂洞景致的感受。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
近聽千絲急，
遙聞一磬清。
恐傷詩肺腑，
不作斷腸聲。

詩意：
這首詩描述了作者近聽水樂洞中的音樂聲，感受到了千絲萬縷的音節快速而急促地傳來；遠遠地聽到一聲清脆的磬聲回蕩在洞中。作者擔心這樣美妙的音樂會傷害到他內心深處的詩意，所以決定不去創作那些令人傷感的曲調。

賞析：
《水樂洞》以簡潔而精練的語言，通過對音樂聲的描繪，展現了作者內心的感悟和情感。整首詩通過聲音的表現，營造出一種幽靜而清新的氛圍。作者將自然景物與心靈情感相結合，以表達自己對美的追求和對詩意的珍視。

詩中的"千絲急"和"一磬清"構成了鮮明的對比。千絲急代表了音樂聲的細膩和繁復，形象地描繪出洞內音樂的復雜多變；而一磬清則是單一的、清脆的聲音，它與千絲急形成了鮮明的對比，凸顯了洞內音樂的純凈和獨特。

在詩的結尾，作者表達了一種擔憂和猶豫的情感。他擔心創作出類似的曲調會傷害到他內心深處的詩意，因此決定不去創作那些斷腸的聲音。這種自我克制和珍視內心純凈的態度，使得整首詩更加獨特而含蓄。

《水樂洞》通過對聲音和情感的描繪，以簡潔而富有意境的方式展現了對美的追求和對內心純凈的珍視。這首詩在表達情感的同時，也啟示人們應該在藝術創作中堅守內心的詩意，珍視內心的純凈和真實。

shuǐ lè dòng
水樂洞

jìn tīng qiān sī jí, yáo wén yī qìng qīng.
近聽千絲急，遙聞一磬清。
kǒng shāng shī fèi fǔ, bù zuò duàn cháng shēng.
恐傷詩肺腑，不作斷腸聲。