“采采黃金蘂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采菊》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
采摘金色的菊花，滿滿的白玉杯。露水浸潤的蘭花，香氣彌漫自覺肺肝。

詩意：
這首詩詞描繪了一個采摘菊花的場景，表達了詩人對自然的贊美和對美好事物的追求。詩人通過采摘金色的菊花、盛滿白玉杯的美酒，感受到花香的滋味，使得自己的內心得到了滿足和愉悅。

賞析：
《采菊》以簡潔明快的語言展現了自然的美和人與自然的融合。首句“采采黃金蘂，盈盈白玉觴”運用了重復和對偶的手法，將采菊和盛酒的場景描繪得生動而鮮明。黃金蘂象征著菊花的金黃色，白玉觴則代表了酒杯的潔白，通過對色彩的對比，使得整個場景更加鮮明動人。

接下來的兩句“露蘭何足飲，自覺肺肝香”則表現了詩人對蘭花的喜愛和贊美之情。詩人認為蘭花的芬芳香氣是那樣濃郁，以至于酒都不足以與之匹敵。這里的“肺肝香”形容詩人自我感受到的蘭花芳香，表達了他對花香的深深享受和內心的愉悅之情。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對自然美和酒花之樂的傾訴，展示了他對生活中美好事物的欣賞和追求。通過對花草酒香的描繪，使得讀者也仿佛置身于芬芳的菊園之中，感受到其中的美好和愉悅。

cǎi jú
采菊

cǎi cǎi huáng jīn ruǐ, yíng yíng bái yù shāng.
采采黃金蘂，盈盈白玉觴。
lù lán hé zú yǐn, zì jué fèi gān xiāng.
露蘭何足飲，自覺肺肝香。