“橈影緩隨紅蓼岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻楊廷秀郎中游西湖十絕》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

湖波萬頃瀉鎔銀，
湖水波瀾起伏如銀河一般廣闊，
形容西湖的波浪起伏之美。

妙句誰能敵李紳。
形容楊廷秀郎中的才華，他的詩句不亞于著名的詩人李紳，
表達了對楊廷秀郎中才情的贊嘆。

橈影緩隨紅蓼岸，
劃船的槳影緩緩地隨著紅蓼花叢的岸邊移動，
描繪了湖邊景色的寧靜和舒適。

荷香細著白綸巾。
荷花的香氣輕柔地沁入白色綸巾，
通過細膩的描寫，展現了湖邊荷花的清香和美麗。

這首詩詞通過對西湖風光的描繪，展現了其獨特的美景和詩人對自然之美的贊嘆。湖波萬頃瀉鎔銀的形容讓人感受到湖水波光粼粼的壯麗景象，同時也體現了自然的廣闊和無窮之美。詩人以李紳為比喻，形容楊廷秀郎中的才華非凡，將他的詩句與李紳媲美，彰顯了詩人對他的贊美和敬佩。在描繪湖邊景色時，詩人以橈影緩隨紅蓼岸和荷香細著白綸巾的細膩描寫，展示了湖光山色的寧靜和荷花的清香，使讀者仿佛置身于湖畔的美景之中。整首詩詞以細膩的描寫和婉約的語言表達了西湖風光的美妙，讓人感受到自然之美與詩意的交融。

cì yùn yáng tíng xiù láng zhōng yóu xī hú shí jué
次韻楊廷秀郎中游西湖十絕

hú bō wàn qǐng xiè róng yín, miào jù shuí néng dí lǐ shēn.
湖波萬頃瀉鎔銀，妙句誰能敵李紳。
ráo yǐng huǎn suí hóng liǎo àn, hé xiāng xì zhe bái guān jīn.
橈影緩隨紅蓼岸，荷香細著白綸巾。