“誰云騎馬似乘船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻楊廷秀郎中游西湖十絕》（宋代）

誰云騎馬似乘船，
搖曳中流即水仙。
香繡幾屏波底影，
煙綃千幅望中天。

中文譯文：
誰說騎馬就如同乘船，
在湖中搖曳，宛如水仙。
花香繡屏隱沒在波底，
煙霧卷起，遮蔽了千幅景象，望向天空。

詩意：
這首詩是喻良能在楊廷秀郎中游覽西湖時所作，描繪了西湖的美景。詩人以馬兒在湖面上行進的形象，比喻了游船在湖上行駛的情景。他形容湖水的波紋仿佛是水仙花一般搖曳生姿，如詩如畫。詩人通過細膩的描寫，表達了對西湖美景的贊美之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和生動的意象，展現了西湖的秀美景色。詩人以馬兒代替了游船，將行駛在湖上的情景描繪得生動而優美。他運用形象的描寫，將湖水波紋比作水仙花，使詩意更加豐富。同時，通過描述香繡屏風在波底隱現的影子和煙霧卷起的景象，增添了詩中的神秘感和夢幻感。整首詩以景物描寫為主，將讀者帶入了一個寧靜而美麗的西湖世界，讓人感受到了大自然的魅力和詩人的情感。

cì yùn yáng tíng xiù láng zhōng yóu xī hú shí jué
次韻楊廷秀郎中游西湖十絕

shuí yún qí mǎ shì chéng chuán, yáo yè zhōng liú jí shuǐ xiān.
誰云騎馬似乘船，搖曳中流即水仙。
xiāng xiù jǐ píng bō dǐ yǐng, yān xiāo qiān fú wàng zhōng tiān.
香繡幾屏波底影，煙綃千幅望中天。