“地偏境自佳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題圓通寺至樂亭次待制王公韻》
作者：喻良能
朝代：宋代

中文譯文：
地偏境自佳，
煙云繞孤屋。
寒聲渺疏松，
翠影澹修竹。
林深桂花晚，
微風度馀馥。
特用永歲年，
聊足媚幽獨。

詩意和賞析：
這首詩題為《圓通寺至樂亭次待制王公韻》，是喻良能在宋代創作的一首詩。通過描述自然景觀和季節變化，詩人表達了對寂靜幽美環境的贊美和享受。

詩的開頭寫道：“地偏境自佳，煙云繞孤屋。”這里，詩人描繪了自然環境的宜人之處，強調了這個地方的地理位置與景觀的和諧。煙云環繞著孤屋，給人一種寧靜、幽雅的感覺。

接著，詩人用“寒聲渺疏松，翠影澹修竹”來形容這個地方的景色。這兩句通過寒冷的聲音和清淡的翠綠色影子，傳達了一種寧靜而清新的感覺。這里的“松”和“竹”是中國文化中常用的象征，代表了堅韌和純潔。

在下半部分的兩句中，詩人描繪了一個深林中的桂花樹。他寫道：“林深桂花晚，微風度馀馥。”這里的“林深”表明桂花樹生長在一個幽靜的地方，而“晚”則暗示了夜晚的降臨。微風吹過，桂花的香氣在空氣中彌漫，給人以愉悅和愜意的感覺。

最后兩句“特用永歲年，聊足媚幽獨”，表達了詩人對這種幽靜環境的珍惜和享受。他用“特用永歲年”來強調這種感受是稀有而特別的，而“媚幽獨”則表達了他對幽靜獨處的傾向。

總的來說，這首詩通過細膩的描寫自然景觀和情感表達，傳達了詩人對寧靜、幽雅環境的贊美和享受。喻良能借助自然景物的描繪，展現了他對生活中幽靜、寂靜之美的追求和欣賞。

tí yuán tōng sì zhì lè tíng cì dài zhì wáng gōng yùn
題圓通寺至樂亭次待制王公韻

dì piān jìng zì jiā, yān yún rào gū wū.
地偏境自佳，煙云繞孤屋。
hán shēng miǎo shū sōng, cuì yǐng dàn xiū zhú.
寒聲渺疏松，翠影澹修竹。
lín shēn guì huā wǎn, wēi fēng dù yú fù.
林深桂花晚，微風度馀馥。
tè yòng yǒng suì nián, liáo zú mèi yōu dú.
特用永歲年，聊足媚幽獨。