“枝頭金粟色偏勻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巖桂》是宋代喻良能的一首詩詞，表達了巖桂花的美妙之處。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
枝頭金粟色偏勻，空里非煙氣自薰。
莫把白旃檀漫比，香濃猶得逆風聞。

詩意：
這首詩詞描述了巖桂花的美麗和芬芳，通過細膩的描寫，展現了它的獨特魅力。作者告誡人們不要輕易將白旃檀與巖桂相比，因為巖桂的香氣濃郁而迷人，即使逆著風也能聞到。

賞析：
這首詩詞以簡潔而精練的語言表達了巖桂花的美感。第一句“枝頭金粟色偏勻”，描繪了巖桂花朵的顏色，金黃色的花瓣均勻而美麗。第二句“空里非煙氣自薰”，通過“煙氣”一詞，將巖桂花的香氣形象化，說明它的芳香擴散在空氣中，自然而來。最后兩句“莫把白旃檀漫比，香濃猶得逆風聞”，表達了作者的觀點，不要隨意將巖桂與其他香花相比，巖桂的香氣濃郁到逆風都能聞到，獨具特色。

喻良能通過簡潔明了的詞語，抓住了巖桂花的主要特點，以及其與其他香花的區別。這首詩詞以其精湛的描寫和深意的表達，展示了作者對巖桂花的獨特贊美，使讀者能夠感受到巖桂花的美麗與香氣。同時，也寓意著人們應該珍惜每一種獨特的美好，不要隨意將其與其他事物相比較，而應該發現和欣賞其獨特之處。

yán guì
巖桂

zhī tóu jīn sù sè piān yún, kōng lǐ fēi yān qì zì xūn.
枝頭金粟色偏勻，空里非煙氣自薰。
mò bǎ bái zhān tán màn bǐ, xiāng nóng yóu dé nì fēng wén.
莫把白旃檀漫比，香濃猶得逆風聞。