“如今一月正飄零”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨安邸中即事且謝誠齋惠詩十二首》是宋代袁說友所作的一組詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
只作離家一月程，
如今一月正飄零。
定非官祿星臨命，
想見流年是客星。

詩意：
我只離開家鄉一個月的時間，
可如今這一個月卻正飄零。
這定然不是官祿所決定的命運，
我想這流年必定是個客星。

賞析：
這首詩詞表達了作者袁說友離家已有一個月的感受。他觀察到自己在這一個月里的境況和感覺都頗為凄涼。詩中的“如今一月正飄零”揭示了他的孤獨和無依無靠的狀態。接著，作者提出了疑問，他認為這樣的困境并非官祿所決定，而是流年的變遷帶來的。他將流年比作客星，暗示了自己命運的不穩定和流轉無常。

整首詩以簡練的語言表達了作者內心的憂愁和迷茫。通過對離家時間的描述和對命運的思考，詩詞描繪了一種離故困境下的孤獨和不安。袁說友的這組詩詞在宋代文學中具有一定的代表性，展現了他對生活的真實感受和對命運的思考。

lín ān dǐ zhōng jí shì qiě xiè chéng zhāi huì shī shí èr shǒu
臨安邸中即事且謝誠齋惠詩十二首

zhǐ zuò lí jiā yī yuè chéng, rú jīn yī yuè zhèng piāo líng.
只作離家一月程，如今一月正飄零。
dìng fēi guān lù xīng lín mìng, xiǎng jiàn liú nián shì kè xīng.
定非官祿星臨命，想見流年是客星。