“更欲王齊愿自留”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更欲王齊愿自留”全詩
從此朝家若懲創,王侯應得戒非劉。
分類:
《和陸成父司戶過淮陰縣韻三首》袁說友 翻譯、賞析和詩意
《和陸成父司戶過淮陰縣韻三首》是宋代袁說友創作的一首詩詞。這首詩分為三首,作者以和陸成父司戶過淮陰縣為題材,表達了對功勞已久卻未能得到嘉獎的愿望,以及對王侯應該戒除非劉之過的期望。
詩意:
這首詩以作者與陸成父一同經過淮陰縣為背景,通過反思自己的功績長期以來一直屈居群眾之上,作者表達了自己希望能夠得到更高的賞識和地位的心愿,同時也提出了對王侯們應該謹慎行事、不要重蹈歷史覆轍的期望。
賞析:
這首詩詞在表達作者個人情感的同時,也反映了宋代社會的一些現象和思潮。首先,作者通過自己的親身經歷,抒發了自己對功勞長期未被嘉獎的不滿和渴望得到提拔的愿望。這反映了宋代官僚體制中功勞與地位之間的矛盾。
其次,詩中作者提到了王侯應該戒除非劉之過。這是一種對歷史的警示和對當時王侯階層的期望。非劉指的是漢代劉邦以外的其他皇帝,暗示了歷史上一些王侯因為權力腐敗或不當行為而導致國家衰敗的教訓。作者希望當時的王侯們能夠引以為戒,從自身做起,以避免類似的錯誤再次發生。
總的來說,這首詩詞雖然篇幅不長,卻通過對個人遭遇和社會現象的描述,表達了作者對個人前途和社會風氣的思考與期望。它以簡潔明了的語言,道出了作者內心的愿望和對社會的期望,具有一定的啟示意義。
“更欲王齊愿自留”全詩拼音讀音對照參考
hé lù chéng fù sī hù guò huái yīn xiàn yùn sān shǒu
和陸成父司戶過淮陰縣韻三首
lùn gōng jiǔ yǐ guān qún hóu, gèng yù wáng qí yuàn zì liú.
論功久已冠群侯,更欲王齊愿自留。
cóng cǐ cháo jiā ruò chéng chuàng, wáng hóu yīng de jiè fēi liú.
從此朝家若懲創,王侯應得戒非劉。
“更欲王齊愿自留”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。