“江村不是村”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江村不是村”出自宋代袁說友的《用謝艮齋韻題歐陽長老墨梅》,
詩句共5個字,詩句拼音為:jiāng cūn bú shì cūn,詩句平仄:平平平仄平。
“江村不是村”全詩
《用謝艮齋韻題歐陽長老墨梅》
溪藤橫翠約,老眼頗眵昏。
喚入凌煙后,江村不是村。
喚入凌煙后,江村不是村。
分類:
《用謝艮齋韻題歐陽長老墨梅》袁說友 翻譯、賞析和詩意
《用謝艮齋韻題歐陽長老墨梅》是宋代袁說友創作的一首詩詞。這首詩以墨梅為題材,表達了詩人對歲月流轉和生命之短暫的感慨。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
譯文:
溪藤橫翠約,
老眼頗眵昏。
喚入凌煙后,
江村不是村。
詩意:
詩詞以溪邊藤蔓縱橫交錯的景象作為開篇,描繪了一幅自然生態的畫面。接著,詩人表達了自己年事已高,視力漸昏的感嘆。最后兩句表達了對于環境變遷的思考,詩人感嘆江村已非曾經的村莊,可能暗喻著時光流逝和社會變遷。
賞析:
這首詩以簡潔而凝練的語言,表達了作者對光陰流逝和生命短暫的深切感受。詩中的溪藤橫翠約,形象地描繪了自然界的景象,展示了作者對于自然美的敏感和對生活細節的關注。老眼頗眵昏的描寫,透露出作者年老的心境,同時也折射出光陰的無情。詩的最后兩句以江村不是村的形象,表達了作者對于社會變遷和時光更迭的感慨。整首詩以簡潔的語言、生動的描寫和深刻的思考,展示了袁說友對于人生和社會的思索,以及對光陰流逝的感嘆和對于歲月的感悟。
“江村不是村”全詩拼音讀音對照參考
yòng xiè gěn zhāi yùn tí ōu yáng zhǎng lǎo mò méi
用謝艮齋韻題歐陽長老墨梅
xī téng héng cuì yuē, lǎo yǎn pō chī hūn.
溪藤橫翠約,老眼頗眵昏。
huàn rù líng yān hòu, jiāng cūn bú shì cūn.
喚入凌煙后,江村不是村。
“江村不是村”平仄韻腳
拼音:jiāng cūn bú shì cūn
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“江村不是村”的相關詩句
“江村不是村”的關聯詩句
網友評論
* “江村不是村”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“江村不是村”出自袁說友的 《用謝艮齋韻題歐陽長老墨梅》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。