“呵筆小吟消白日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呵筆》是宋代袁說友創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

呵筆小吟消白日，
閉門高臥卻紅塵。
平生笑我千方誤，
投老從公兩歲鄰。

譯文：
我輕聲吟唱，度過平凡的白晝，
閉門高臥，遠離塵世的紛擾。
平生中，人們嘲笑我千般疏忽，
投入到官場生涯，與鄰人共度兩年時光。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對塵世繁華的厭倦和對官場生活的反思。詩人選擇隱居閉門高臥，遠離紅塵喧囂，尋求心靈的寧靜。他感慨自己一生中犯了無數錯誤，被人恥笑，但他仍然選擇投身于官場，與鄰人共同度過一段時光。

賞析：
《呵筆》這首詩詞以簡練的語言表達了詩人的內心感受。第一句“呵筆小吟消白日”，以輕聲細語的方式，描繪了詩人在閉門思索中度過平凡的白晝。第二句“閉門高臥卻紅塵”，通過對比塵世繁華和內心寧靜的閉關狀態，強調了詩人對塵世的厭倦和追求心靈自由的愿望。第三句“平生笑我千方誤”，表達了詩人對自己一生中所犯錯誤和被人嘲笑的懊悔和無奈。最后一句“投老從公兩歲鄰”，詩人選擇投入官場生涯，與鄰人共度時光，展現了他對現實的選擇和對鄰人的情感依戀。

整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了詩人內心的矛盾和思考。通過對塵世和官場的反思，詩人表達了對內心寧靜和自由的追求，以及對現實選擇的無奈和掙扎。這首詩詞通過抒發個人情感，反映了宋代士人對官場生活的復雜態度，具有一定的時代特色和思想深度。

ā bǐ
呵筆

ā bǐ xiǎo yín xiāo bái rì, bì mén gāo wò què hóng chén.
呵筆小吟消白日，閉門高臥卻紅塵。
píng shēng xiào wǒ qiān fāng wù, tóu lǎo cóng gōng liǎng suì lín.
平生笑我千方誤，投老從公兩歲隣。