“一樽相寄拓愁城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝曹宗臣惠詩酒二首》是宋代袁說友創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
公今自是客中身，
更為閒人念客情。
料得酒腸終易放，
一樽相寄拓愁城。

詩意：
這是一首表達袁說友對曹宗臣的感謝之情的詩詞。詩人自稱身為客人，但他更加關心并思念著曹宗臣這位朋友。詩人深知飲酒的情誼最終會散去，但他仍愿意通過一杯酒將自己的憂愁寄托給曹宗臣。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對曹宗臣的感激之情和友誼之意。詩人自稱身為客人，突出了自己的謙遜和對曹宗臣的尊重。他用"更為閒人念客情"表達了自己對曹宗臣深厚的友情和思念之情。詩人深知時光易逝，酒腸終有一日會散去，但他仍然愿意通過一樽酒將自己的憂愁和思念送到曹宗臣那里，將內心的愁城拓展開來。整首詩行簡練，表達了詩人深情厚誼和對友誼的珍視，展現了宋代文人的情感和交往方式。

xiè cáo zōng chén huì shī jiǔ èr shǒu
謝曹宗臣惠詩酒二首

gōng jīn zì shì kè zhōng shēn, gèng wéi xián rén niàn kè qíng.
公今自是客中身，更為閒人念客情。
liào dé jiǔ cháng zhōng yì fàng, yī zūn xiāng jì tà chóu chéng.
料得酒腸終易放，一樽相寄拓愁城。