“好抱瑤琴踏雪來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《招山陽高徐二生飲二首》是宋代袁說友所作的詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
欲作山陰興盡回，
良思與子把離杯。
要須人境俱清絕，
好抱瑤琴踏雪來。

詩意：
詩人欲作《山陰興盡回》這首詩，表達了他和徐二生相聚的愿望。他希望與徐二生共同分享離別之時的美好思緒，共飲離別酒。他們渴望在寧靜絕美的自然環境中相聚，抱著瑤琴踏雪而來。

賞析：
這首詩表達了詩人與徐二生相聚的渴望和離別之情。詩人選擇了山陰這個地點，山陰的景色美麗宜人，環境清幽，與離別之情相得益彰。他們希望在這樣的環境中相聚，把離別的思緒融入到美好的自然景色中。

詩中提到了“良思”和“離杯”，表達了詩人內心深處對友誼的珍視和離別的悲傷。良思代表著深思熟慮、美好的思緒，離杯則象征著離別酒。詩人希望與徐二生共同舉杯，分享彼此的離別情感。

最后兩句詩中，詩人提到“人境俱清絕”和“抱瑤琴踏雪來”。人境俱清絕表示他們希望身處一個清幽絕美的環境中，這樣可以更好地品味和表達離別之情。而“抱瑤琴踏雪來”則是形象地描繪了他們的行程，他們愿意抱著瑤琴踏雪而來，顯示出他們對這次相聚的重視和決心。

總體而言，這首詩詞通過山陰的景色和離別之情，表達了詩人與徐二生相聚的渴望和離別的悲傷。詩人希望在清幽絕美的環境中，與徐二生共享離別之酒，留下美好的思緒，展現了友誼和離別情感的深度與內涵。

zhāo shān yáng gāo xú èr shēng yǐn èr shǒu
招山陽高徐二生飲二首

yù zuò shān yīn xìng jìn huí, liáng sī yǔ zi bǎ lí bēi.
欲作山陰興盡回，良思與子把離杯。
yào xū rén jìng jù qīng jué, hǎo bào yáo qín tà xuě lái.
要須人境俱清絕，好抱瑤琴踏雪來。