“戢戢牛羊下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟發黃州連日遇逆風泊赤壁》是一首宋代詩詞，作者是袁說友。這首詩詞通過描繪作者乘舟離開黃州，途中遭遇逆風，最終停泊在赤壁一帶，表達了作者身世之變、憂愁之情以及對歲月流轉的感慨。

詩詞中的"赤壁磯方到，黃州路未遙"描述了作者舟行至赤壁的情景，黃州的路途仍未結束，而赤壁已近在眼前。這一景象展示了作者旅途的辛勞和坎坷。

"辛勤四十里，跋步兩三朝"表達了作者辛勞的旅途，他歷經四十里的辛勤航行，跋涉了兩三個日夜。這里的"辛勤"一詞既指身體上的勞累，也隱含了作者在人生道路上的辛勞奮斗。

"戢戢牛羊下，閒閒鷗鷺驕"描繪了作者在舟中觀察到的景象。牛羊安靜地下船，鷗鷺悠閑自得。這種對比表現出作者內心的焦慮不安與周圍環境的寧靜自在之間的對立。

"忍將今歲月，容易客中銷"是整首詩詞的核心句。作者通過這句詩句表達了自己對時間的感慨和無奈。他忍受現在的歲月流轉，容易被客中的困苦所消磨。這句詩詞揭示了作者對于客居他鄉、時光荏苒的苦悶和無奈之情。

整首詩詞以描寫旅途為主線，通過對景物、時間和心情的刻畫，表達了作者離鄉背井、奔波勞碌的心境和對命運的無奈。這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的痛楚和對生活的思考，給人以深思和共鳴。

zhōu fā huáng zhōu lián rì yù nì fēng pō chì bì
舟發黃州連日遇逆風泊赤壁

chì bì jī fāng dào, huáng zhōu lù wèi yáo.
赤壁磯方到，黃州路未遙。
xīn qín sì shí lǐ, bá bù liǎng sān cháo.
辛勤四十里，跋步兩三朝。
jí jí niú yáng xià, xián xián ōu lù jiāo.
戢戢牛羊下，閒閒鷗鷺驕。
rěn jiāng jīn suì yuè, róng yì kè zhōng xiāo.
忍將今歲月，容易客中銷。