“雨余新著色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《壁畫竹鶴》
朝代：宋代
作者：袁說友

風月寒窗寂，丹青半堵開。
南墻看儼立，華表認歸來。
邈想風聲唳，求棲鳥雀猜。
雨余新著色，點點上蒼苔。

中文譯文：
冷寂的窗戶里，風月飄渺，丹青壁畫半開。
南墻上竹鶴顯得莊嚴挺立，華表上的畫鶴又回到了原位。
遙想風聲颯然，試圖猜測那些棲息的鳥兒和麻雀。
雨后，新的顏色涂滿了墻壁，點點蒼苔也在其中。

詩意賞析：
這首詩描繪了一幅壁畫竹鶴的景象，通過細膩的描寫展現了寂靜而凄美的氛圍。詩中以對比的手法表現了風月與寒窗的冷寂，突出了壁畫竹鶴的獨特存在感。南墻上的竹鶴顯得莊嚴穩定，而畫鶴歸位在華表之上，展現了壁畫竹鶴在虛幻與現實之間的游離感。

詩中表達了作者對自然聲音的遙思和對生命的探尋。作者通過"邈想風聲唳，求棲鳥雀猜"表達了對遠方風聲的向往和對自然生命的猜測。壁畫竹鶴成為了一種尋找自由、追求本真的象征。

最后兩句以雨后墻壁的新顏色和上面點點蒼苔作為收束，給予了詩歌以細膩的描寫，表現了歲月的沉淀和人事的變遷。墻壁上的壁畫竹鶴與時間相互交織，呈現出一種靜謐而又生動的氛圍。

整首詩以簡練的文字和細膩的描寫，展示了壁畫竹鶴的獨特魅力，同時也折射出作者對自然和生命的思考，給人以深思和共鳴。

bì huà zhú hè
壁畫竹鶴

fēng yuè hán chuāng jì, dān qīng bàn dǔ kāi.
風月寒窗寂，丹青半堵開。
nán qiáng kàn yǎn lì, huá biǎo rèn guī lái.
南墻看儼立，華表認歸來。
miǎo xiǎng fēng shēng lì, qiú qī niǎo què cāi.
邈想風聲唳，求棲鳥雀猜。
yǔ yú xīn zhe sè, diǎn diǎn shàng cāng tái.
雨余新著色，點點上蒼苔。