“不如大噫驅東海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀鹽井二首》是宋代袁說友的詩作。它以鹽井為背景，通過對私鹽與公鹽的對比，表達了作者對私鹽生產的不滿和對公鹽政策的贊賞。

這首詩的中文譯文如下：

第一首：
私井公鹽日夜煎，
力勞功寡廢民田。
不如大噫驅東海，
卷取洪波向蜀川。

賞析：
這首詩以鹽井為主題，通過對私井和公鹽的描述，展現了作者對鹽政的思考和觀察。首先，作者指出私井制鹽的辛勞和成果微薄，表達了對私鹽生產的不滿。私人鹽井的生產方式需要日夜煎熬，但收益卻很少，給廢民的農田造成了損害。這種制鹽方式在作者看來是不值得的。

接著，作者提出了對公鹽政策的贊賞。他認為，與私井相比，更好的選擇是從東海中取得大量鹽。作者使用了"大噫"這個詞，表達了他對這一政策的稱贊和高度評價。這種政策將鹽的生產轉移到東海，通過卷取洪波，將鹽源輸送到蜀川，使得鹽的產量更大、質量更好。

這首詩通過私井和公鹽的對比，抒發了作者對于鹽政的觀察和思考。作者認為私鹽制度勞民傷財，而公鹽政策則更能滿足人們的需求，具有更大的潛力和價值。整體而言，這首詩通過鹽井的描繪，傳達了作者對鹽政改革的支持和對公鹽政策的推崇。

guān yán jǐng èr shǒu
觀鹽井二首

sī jǐng gōng yán rì yè jiān, lì láo gōng guǎ fèi mín tián.
私井公鹽日夜煎，力勞功寡廢民田。
bù rú dà yī qū dōng hǎi, juǎn qǔ hóng bō xiàng shǔ chuān.
不如大噫驅東海，卷取洪波向蜀川。