“便疑腳踏如來地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過忠州酆都觀》是宋代袁說友的一首詩詞。本詩以描繪忠州酆都觀為背景，表達了詩人對仙境般景色的贊嘆和對成仙之路的渴望。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

古柏修篁萬木顛，
盤山百折叩真仙。
便疑腳踏如來地，
已覺身游洞府天。

在這里，袁說友以精妙的筆觸描繪了觀景的場景。高聳的古柏和修篁樹在山間嵯峨挺拔，形成一幅壯麗的景象。詩人隨山蜿蜒而上，腳步跋涉，仿佛在向真仙叩拜。這里的景色如此美妙，讓詩人產生了如踏在如來佛地上的錯覺，感覺自己的身體已經游離于塵世之外，進入了洞府之天。

空翠遐觀浮海日，
偃云時汲濯纓泉。
我來只恨無仙骨，
未必丹爐不再燃。

這兩句描述了觀景之處的壯麗景色。空曠的山間，蒼翠的樹木，讓人感覺仿佛置身于浩瀚的大海之上。云霧時隱時現，像是在汲取著天空的浮云，泉水從山間涌出，仿佛是洗滌著仙人的衣纓。詩人在此感慨自身沒有成仙之骨，只能作為凡人來到此地，對自己的命運感到遺憾。然而，他并不完全否定自己成仙的可能性，暗示著或許丹爐的火焰并沒有完全熄滅，仍有一線希望。

這首詩詞通過對忠州酆都觀景色的描繪，表達了詩人對仙境之美的向往和對成仙之路的渴望。詩人以自然景色的壯麗來突出自己內心的追求，展現了對超脫塵俗、追求精神升華的追求。詩詞的語言簡練而意境深遠，給人以遐想和思考的空間。

guò zhōng zhōu fēng dōu guān
過忠州酆都觀

gǔ bǎi xiū huáng wàn mù diān, pán shān bǎi zhé kòu zhēn xiān.
古柏修篁萬木顛，盤山百折叩真仙。
biàn yí jiǎo tà rú lái dì, yǐ jué shēn yóu dòng fǔ tiān.
便疑腳踏如來地，已覺身游洞府天。
kōng cuì xiá guān fú hǎi rì, yǎn yún shí jí zhuó yīng quán.
空翠遐觀浮海日，偃云時汲濯纓泉。
wǒ lái zhǐ hèn wú xiān gǔ, wèi bì dān lú bù zài rán.
我來只恨無仙骨，未必丹爐不再燃。