“橫堤蕩如洗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“橫堤蕩如洗”全詩
歸田百頃溪,一目真恒河。
春來幾櫛沐,昧者時工呵。
惟公獨未然,計拙樂且多。
秧針破水面,照景成婆娑。
黃梅雨朝昏,已壓前溪荷。
連旬聽盆傾,頹空競嵯峨。
城頭望彌漫,湖海環丘坡。
橫堤蕩如洗,滅沒相陂陀。
卻聞城南圍,千丈一水過。
堅壁了不動,坐勝洪濤波。
佛力與愿力,精意馴蛟鼉。
獨此夏日雨,慰公春時蓑。
我方歲事憂,一飽今無何。
乞我黃淤秋,同此天地和。
不然遂彈鋏,稍續馮君歌。
分類:
《和林子長韻》袁說友 翻譯、賞析和詩意
回到百頃良田溪,一只眼睛真恒河。
春來幾乎梳洗,愚昧的人時工呵。
您難道沒有這樣,設計拙劣快樂且多。
秧針破水面,照成了景婆娑。
黃梅雨朝昏,已壓前溪荷葉。
連續十天聽盆傾,頹空競相巍峨。
城頭望彌漫,湖海環繞丘坡。
橫堤蕩如洗,消失相山坡。
卻聽見南邊包圍,千丈一水過。
堅守了不動,因勝洪波濤。
佛的力量和愿力,精心馴養蛟龍。
只有這個夏天下雨,安慰你春時蓑衣。
我正在一年的事情憂慮,一個飽現在沒有什么。
請求我黃淤秋,同這天地和。
不然就彈鋏,稍微續馮君歌。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“橫堤蕩如洗”全詩拼音讀音對照參考
hé lín zǐ cháng yùn
和林子長韻
héng táng lǎo jū shì, guān yì yún cuō tuó.
橫塘老居士,官意云蹉跎。
guī tián bǎi qǐng xī, yī mù zhēn héng hé.
歸田百頃溪,一目真恒河。
chūn lái jǐ zhì mù, mèi zhě shí gōng ā.
春來幾櫛沐,昧者時工呵。
wéi gōng dú wèi rán, jì zhuō lè qiě duō.
惟公獨未然,計拙樂且多。
yāng zhēn pò shuǐ miàn, zhào jǐng chéng pó suō.
秧針破水面,照景成婆娑。
huáng méi yǔ cháo hūn, yǐ yā qián xī hé.
黃梅雨朝昏,已壓前溪荷。
lián xún tīng pén qīng, tuí kōng jìng cuó é.
連旬聽盆傾,頹空競嵯峨。
chéng tóu wàng mí màn, hú hǎi huán qiū pō.
城頭望彌漫,湖海環丘坡。
héng dī dàng rú xǐ, miè méi xiāng pō tuó.
橫堤蕩如洗,滅沒相陂陀。
què wén chéng nán wéi, qiān zhàng yī shuǐ guò.
卻聞城南圍,千丈一水過。
jiān bì liǎo bù dòng, zuò shèng hóng tāo bō.
堅壁了不動,坐勝洪濤波。
fó lì yǔ yuàn lì, jīng yì xún jiāo tuó.
佛力與愿力,精意馴蛟鼉。
dú cǐ xià rì yǔ, wèi gōng chūn shí suō.
獨此夏日雨,慰公春時蓑。
wǒ fāng suì shì yōu, yī bǎo jīn wú hé.
我方歲事憂,一飽今無何。
qǐ wǒ huáng yū qiū, tóng cǐ tiān dì hé.
乞我黃淤秋,同此天地和。
bù rán suì dàn jiá, shāo xù féng jūn gē.
不然遂彈鋏,稍續馮君歌。
“橫堤蕩如洗”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲八薺 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。