“十年蹤跡落修門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題尤提舉惠雙蓮二首》是宋代袁說友創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
十年的行蹤落在修門之外，只余下對西湖蓮花的風景的回憶。今天在江城秋浦之上，舞動的輕紗依約地與舊友重逢。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對過去的懷念和對重逢的喜悅之情。詩人回憶起十年前的經歷，他曾在修門之外度過了許多時光，那里是他與西湖蓮花的相遇之地。現在，他再次來到江城秋浦，與舊友重逢，仿佛時間倒流，舞動的輕紗與舊友的相聚讓他感到無比的喜悅。

賞析：
這首詩詞通過描寫詩人的行蹤和回憶，以及與舊友的重逢，展現了一種懷舊與喜悅交織的情感。詩人通過修門和西湖蓮花的對比，表達了他離開修門十年的時間，但仍然對西湖蓮花的美景保持著深刻的記憶和情感。而在江城秋浦的重逢之際，舞綃的輕盈與舊友的相逢，更加強化了詩人內心的喜悅和歡慶之情。

整首詩詞以簡潔的語言展示了詩人的情感，通過對時間和空間的變換，刻畫了詩人內心的懷念和喜悅。通過描寫自然景物和人物相遇，詩人將自己的情感與自然環境相融合，使讀者能夠感受到他的情感體驗。這首詩詞在表達個人情感的同時，也展示了詩人對自然和友情的熱愛，給人以溫馨、愉悅的感受。

tí yóu tí jǔ huì shuāng lián èr shǒu
題尤提舉惠雙蓮二首

shí nián zōng jī luò xiū mén, shèng yì xī hú hàn dàn fēng.
十年蹤跡落修門，剩憶西湖菡萏風。
jīn rì jiāng chéng qiū pǔ shàng, wǔ xiāo yī yuē jiù xiāng féng.
今日江城秋浦上，舞綃依約舊相逢。