“如何悲此曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋夜獨坐（一作邢邵詩）的中文譯文：

危弦斷客心，虛彈落驚禽。
新秋百慮凈，獨夜九愁深。
枯蓬唯逐吹，墜葉不歸林。
如何悲此曲，坐作白頭吟。

詩意和賞析：
這首詩是袁朗在唐代創作的，原題是《秋夜獨坐》。這首詩以秋夜獨坐為背景，表達了詩人在寂靜的夜晚思考人生和自己的心情。

詩的第一句，“危弦斷客心，虛彈落驚禽”，形象地描述了詩人內心的矛盾和不安。危弦斷指彈奏的樂器弦斷，比喻煩擾和憂慮使人心亂；虛彈落驚禽則表達了思索中的詩人突然驚擾到了周圍的鳥群，暗示詩人內心個人感受的強烈。

接下來的兩句，“新秋百慮凈，獨夜九愁深”，表達了詩人在事業和生活方面的煩惱和愁苦。新秋百慮凈，意思是秋天的季節給人帶來不同的感受，消除了很多煩惱；獨夜九愁深，則是指獨自一人的夜晚更加孤寂且憂愁。

接下來，詩人使用枯蓬和墜葉來形容自己的處境。“枯蓬唯逐吹，墜葉不歸林”，描繪了無依無靠的狀態，表示詩人無處可歸，如同枯萎的蓬草隨風飄散，落葉未能回歸樹林。

最后兩句“如何悲此曲，坐作白頭吟”，表達了詩人對自己境況的悲切感受。詩人思考自己的人生境遇，無奈之下只能坐下來吟唱，表達內心的悲涼和無奈。

整體上，《秋夜獨坐（一作邢邵詩）》表達了詩人在寂靜的秋夜中對自己心情、人生和處境的無奈和思考，通過描繪詩人內心的起伏和矛盾，展示了一種孤獨和苦悶的情感。

qiū yè dú zuò yī zuò xíng shào shī
秋夜獨坐（一作邢邵詩）

wēi xián duàn kè xīn, xū dàn luò jīng qín.
危弦斷客心，虛彈落驚禽。
xīn qiū bǎi lǜ jìng, dú yè jiǔ chóu shēn.
新秋百慮凈，獨夜九愁深。
kū péng wéi zhú chuī, zhuì yè bù guī lín.
枯蓬唯逐吹，墜葉不歸林。
rú hé bēi cǐ qū, zuò zuò bái tóu yín.
如何悲此曲，坐作白頭吟。