“鳴舷布網竹編籬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再至左顧亭用前韻二首》

曉日搖光下釣溪，
鳴舷布網竹編籬。
枯魚泣與魴魚釣，
要學亭前曳尾龜。

中文譯文：

清晨的陽光搖曳在釣溪之上，
船舷鳴叫，網布覆蓋，竹籬編織。
枯萎的魚兒悲泣，與魴魚同被釣起，
我們應當學習亭前的曳尾龜。

詩意和賞析：

這首詩是袁說友在宋代創作的作品。詩中描繪了一個清晨的景象，太陽的光芒在釣溪上搖曳，給人以寧靜和溫暖的感覺。船舷發出聲音，表明詩人正在進行釣魚的活動。他用網布覆蓋水面，竹籬編織成圍欄，展示了漁人的技藝和耐心。

詩的后半部分描述了釣魚的結果。枯萎的魚兒悲泣，與魴魚一同被釣上來。這里可能暗示著生命的無常和有時的殘酷。然后，詩人表達了自己的心愿，希望能像亭前的曳尾龜一樣，學會在逆境中堅持生存。曳尾龜是一種生活在水中的龜類，它們會在遇到危險時縮進殼里，并用尾巴固定自己，保持穩定。

整首詩以描寫釣魚為背景，通過對自然景物和生命哲理的描繪，表達了作者對生活的思考和對堅持不懈的崇敬。詩中運用了比喻和象征的手法，使詩意更加深遠。通過對釣魚活動的描寫，詩人傳遞出對生命的瞬息和變幻的思考，倡導人們在面對困難和挫折時能夠堅韌不拔，不輕易放棄。

這首詩以簡潔明快的語言，描繪了自然景物和人生哲理，使讀者在欣賞詩美的同時，也能從中汲取力量和啟示。

zài zhì zuǒ gù tíng yòng qián yùn èr shǒu
再至左顧亭用前韻二首

xiǎo rì yáo guāng xià diào xī, míng xián bù wǎng zhú biān lí.
曉日搖光下釣溪，鳴舷布網竹編籬。
kū yú qì yǔ fáng yú diào, yào xué tíng qián yè wěi guī.
枯魚泣與魴魚釣，要學亭前曳尾龜。