“一輪月影漲幽香”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一輪月影漲幽香”全詩
持似此花供燕幾,玉堂端可壽萱堂。
分類:
《致盆梔子于同年樓大防天官》袁說友 翻譯、賞析和詩意
《致盆梔子于同年樓大防天官》是宋代袁說友創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
一輪月影漲幽香,
碧玉釵頭白玉妝。
持似此花供燕幾,
玉堂端可壽萱堂。
詩意:
這首詩描述了一輪明亮的月亮投射出幽香,同時描繪了一位女子佩戴著精美的碧玉發飾和白色的妝容。詩人將盆梔子花比喻為這位女子,將其供奉在燕子的窠巢,以祝福燕子能夠長壽。通過描繪月亮、花朵和女子的美麗景象,表達了對生命和美好事物的贊美和祝福。
賞析:
這首詩以細膩的筆觸描繪了月影和花朵的美麗景象,展現了袁說友對自然美和女性之美的敏感和贊美。詩中的盆梔子花象征著生命的短暫和美好,而通過將其供奉給燕子,詩人表達了對生命長壽和幸福的祝愿。
詩中的“一輪月影漲幽香”形象地描繪了月亮的明亮和花香的彌漫,給人以視覺和嗅覺上的愉悅感受。碧玉釵頭和白玉妝則突出了女子的美麗和嬌艷。詩人將盆梔子花比作女子,將其供奉在燕子的窠巢中,寓意著對生命和美好事物的珍視和熱愛。
整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對美的追求和祝愿,展現了宋代詩詞獨特的審美情趣和意境構建能力。通過對自然景觀和女性之美的描繪,詩人將讀者帶入了一個優雅、富有浪漫情懷的意境中,使人感受到生命的美好和短暫,以及對美的熱愛和追求。
“一輪月影漲幽香”全詩拼音讀音對照參考
zhì pén zhī zǐ yú tóng nián lóu dà fáng tiān guān
致盆梔子于同年樓大防天官
yī lún yuè yǐng zhǎng yōu xiāng, bì yù chāi tóu bái yù zhuāng.
一輪月影漲幽香,碧玉釵頭白玉妝。
chí shì cǐ huā gōng yàn jǐ, yù táng duān kě shòu xuān táng.
持似此花供燕幾,玉堂端可壽萱堂。
“一輪月影漲幽香”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。