“惜哉徒沸市廛聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《楚樓》

中文譯文：
東江風月夜潮平，
西望巫山白帝城。
止為山川增楚觀，
惜哉徒沸市廛聲。

詩意和賞析：
《楚樓》是宋代袁說友所作的一首詩詞，通過描繪東江風月夜景和西望巫山白帝城的景色，展現了作者對楚地山川的喜愛和對忙碌塵囂的感嘆。

首句“東江風月夜潮平”，表達了一個寧靜祥和的夜晚景象。東江的風景如畫，夜晚的月光灑在江面上，潮水平靜無波。這一景象給人以平和寧靜的感受，讓人感嘆大自然的美妙。

接著，“西望巫山白帝城”，將目光投向遙遠的巫山白帝城。巫山位于楚地，素有神秘的傳說和遼闊的山水之美。白帝城是巫山的一部分，古老而雄偉，曾是楚國的重要城池。這一句表達了作者對楚地山川的向往和景色的壯麗。

下兩句“止為山川增楚觀，惜哉徒沸市廛聲”，通過對比山川與喧囂市廛之間的對比，表達了作者對自然景色的珍惜之情。作者認為山川之美能夠為楚地增添觀賞之處，而繁華的市廛聲卻只是空洞的喧囂。這種對自然與繁忙城市的對比，彰顯了作者對于內心寧靜和自然之美的向往。

整首詩以自然景色為背景，通過對江山景色的描繪，反映了作者對大自然的喜愛和對繁忙城市生活的思考。詩中運用意象豐富而生動，通過簡潔的語言表達了作者的情感和對人生的思考，給讀者帶來了美的享受和思考的空間。

chǔ lóu
楚樓

dōng jiāng fēng yuè yè cháo píng, xī wàng wū shān bái dì chéng.
東江風月夜潮平，西望巫山白帝城。
zhǐ wèi shān chuān zēng chǔ guān, xī zāi tú fèi shì chán shēng.
止為山川增楚觀，惜哉徒沸市廛聲。