“不妨猶記舊風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楚渚宮》是宋代袁說友創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《楚渚宮》中文譯文：
楚王下見溯江舟，
豈是城隅沮洳頭。
自古循名多失實，
不妨猶記舊風流。

詩意：
這首詩以楚王游船溯江的場景為背景，表達了詩人對于人們循著字面意義去解讀事物的誤導的思考。詩人認為，很多時候事物的表象并不能完全反映事實，因此應該多方思考，不妨記住過去的風流事物，以避免對事物的理解陷入狹隘的誤區。

賞析：
這首詩以楚王下船溯江的情景作為開篇，通過景物描寫展示了楚渚宮的壯麗景色，以及楚王親自前來觀賞的意義。接著，詩人反問，這樣的景色豈能僅僅存在于城隅沮洳之地呢？詩人在提問中點明了對于循名失實的批判。他認為，很多時候人們過于依賴表面的字面意義，而忽視了事物的本質和真實面貌。最后兩句表達了詩人對于舊時風流事物的懷念，也是對于人們在理解事物時應該保持開放心態的建議。

整首詩以簡潔明快的語言展示了詩人對于人們過于依賴表象和字面意義的思考。通過楚王游船的情景和對于循名失實的批判，詩人呼吁讀者要保持警覺，不要被表面的外在所欺騙，要多方思考，保持對于事物多維度的理解。詩人以抒懷的方式表達了對于舊時風流事物的懷念，呼應了詩人對于保持開放心態的建議。整首詩情感真摯，意味深長，給人以啟迪和思考的余地。

chǔ zhǔ gōng
楚渚宮

chǔ wáng xià jiàn sù jiāng zhōu, qǐ shì chéng yú jù rù tóu.
楚王下見溯江舟，豈是城隅沮洳頭。
zì gǔ xún míng duō shī shí, bù fáng yóu jì jiù fēng liú.
自古循名多失實，不妨猶記舊風流。