“稍堪膚寸舌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《斗茶》是宋代袁說友所寫的一首詩詞。這首詩詞描繪了斗茶的情景，并融入了作者對茶的品味和對歲月流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
截取玉片夸私斗，
烹煮泉水測嫩湯。
微微一嘗令人稱贊，
洗凈舌頭莧藜腸。
千枕之間消除魔障，
春芽與劍铓相當。
每年都品嘗新茶，
身體漸老，玉甌嘗香。

這首詩詞的詩意主要表達了斗茶的情景和對茶的品味賞析，同時也蘊含了對歲月流轉和人生的感慨。下面是對詩詞的賞析：

首先，詩詞以斗茶的場景為背景，通過"截玉夸私鬭"和"烹泉測嫩湯"的描寫，展現了茶的獨特之處。斗茶是一種制作和品嘗茶葉的儀式，"截玉夸私"形象地描述了人們從茶葉中截取出如玉一般的片段來進行評判和比較，而"烹泉測嫩湯"則表達了以泉水煮沸茶葉來測試其鮮嫩度的過程。

其次，詩詞中的"稍堪膚寸舌"和"一洗莧藜腸"描繪了品嘗新茶后的美妙感受。"稍堪膚寸舌"表示嘗試茶湯后微妙的味覺體驗，"一洗莧藜腸"則意味著茶湯的清香能夠洗滌內心的煩憂和雜念。

同時，詩詞中出現的"千枕消魔障"和"春芽敵劍铓"表達了茶的獨特功效。"千枕消魔障"指的是每晚品嘗新茶可以消除疲勞和壓力，"春芽敵劍铓"則暗示茶的清香和鮮嫩可以與劍铓的鋒芒相抗衡。

最后，詩詞以"年年較新品，身老玉甌嘗"作為結尾，抒發了對歲月流轉和人生的感慨。"年年較新品"表示每年都品嘗新茶，追求新的體驗和享受，而"身老玉甌嘗"則暗示著作者年事已高，但仍然沉醉于品味茶的樂趣中。

總的來說，這首詩詞通過描繪斗茶的場景和表達對茶的品味賞析，融入了對歲月流轉和人生的思考，展現了作者對茶的熱愛和對生活的獨特感悟。

dòu chá
鬭茶

jié yù kuā sī dòu, pēng quán cè nèn tāng.
截玉夸私鬭，烹泉測嫩湯。
shāo kān fū cùn shé, yī xǐ xiàn lí cháng.
稍堪膚寸舌，一洗莧藜腸。
qiān zhěn xiāo mó zhàng, chūn yá dí jiàn máng.
千枕消魔障，春芽敵劍铓。
nián nián jiào xīn pǐn, shēn lǎo yù ōu cháng.
年年較新品，身老玉甌嘗。