“荷薰夾岸香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《甘棠橋》
朝代：宋代
作者：袁說友

譯文：
波入南溪綠，荷薰夾岸香。
一川虹倒影，百步帶橫塘。
舟榜橋邊柳，魚驚月下榔。
人亡遺愛遠，誰復賦甘棠。

詩意和賞析：
《甘棠橋》是宋代袁說友創作的一首詩詞。這首詩以甘棠橋為背景，描繪了橋邊的景色和情感。

詩中描述了南溪的波浪藍綠交織，岸邊荷花散發著芬芳的香氣。這里展現了一幅寧靜、美麗的自然景觀。接著，詩人通過描繪一道虹在水中倒影的景象，表達了自然界的神奇與壯麗。

詩中提到的“百步帶橫塘”，表明這座甘棠橋橫跨在水面上，連接著兩岸的景色。橋邊的柳樹垂下船榜，而月光下的榔頭（橋墩）映照著驚起的魚群，展示了一幅和諧、安詳的畫面。

最后兩句“人亡遺愛遠，誰復賦甘棠”，表達了詩人對已逝之人的深深思念。詩人感嘆時光流轉，人事如夢，那些曾經的愛和美好如今已遠去，再也無法重現。

這首詩詞通過細膩的描寫和深情的感懷，展示了自然景色的美麗和人生的短暫，傳達了詩人對逝去愛情和美好時光的無盡思念之情。同時，它也引發了人們對于生命的思考，以及對珍惜當下、把握幸福的啟示。

gān táng qiáo
甘棠橋

bō rù nán xī lǜ, hé xūn jiā àn xiāng.
波入南溪綠，荷薰夾岸香。
yī chuān hóng dào yǐng, bǎi bù dài héng táng.
一川虹倒影，百步帶橫塘。
zhōu bǎng qiáo biān liǔ, yú jīng yuè xià láng.
舟榜橋邊柳，魚驚月下榔。
rén wáng yí ài yuǎn, shuí fù fù gān táng.
人亡遺愛遠，誰復賦甘棠。