“若把佳人較清絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和丁端叔雙清韻》是宋代袁說友所作的一首詩詞。這首詩描繪了翠云和白雪這兩位仙子的容貌，以及她們與月宮中的姮娥相伴的場景。詩人認為，即使將優美的女子與翠云、白雪相比較，她們也會自慚形穢，因為她們的美麗無法與伯夷的風采相媲美。

這首詩詞的中文譯文如下：
翠云白雪兩仙容，
末怯姮娥傍月宮。
若把佳人較清絕，
爭妍應愧伯夷風。

這首詩詞表達了作者對美的贊美和思考。通過以翠云和白雪為象征，詩人揭示了這兩位仙子的絕世美貌，使她們成為理想中的美的化身。姮娥是月宮中的仙子，她們的相伴更加凸顯了她們的高貴和純潔。然而，作者在最后兩句中提到，即使是出色的女子，與翠云、白雪相比較，她們也會自覺地感到自己的美麗無法與伯夷相比。伯夷是中國古代傳說中具有高尚品德和清高風度的人物，因此與他相提并論是一種對女子的美麗的最高贊譽。

這首詩詞通過對美的描繪和對伯夷的提及，傳達了一種審美標準的高度，強調了美的純潔和高尚。詩人通過對美的討論，展示了他對美的追求和理想化的想象。整首詩詞旨在引起讀者的共鳴，激發他們對美的思考，以及對內心高尚和純潔的追求。

hé dīng duān shū shuāng qīng yùn
和丁端叔雙清韻

cuì yún bái xuě liǎng xiān róng, mò qiè héng é bàng yuè gōng.
翠云白雪兩仙容，末怯姮娥傍月宮。
ruò bǎ jiā rén jiào qīng jué, zhēng yán yīng kuì bó yí fēng.
若把佳人較清絕，爭妍應愧伯夷風。