“歲晚逢三友”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和惠老自上方來住廣福寺》
作者：袁說友（宋代）

歲晚逢三友，身閒愛一丘。
喜聞孤錫至，又向白蘋留。
失笑拈花手，無人野渡舟。
個中須具眼，著語待公酬。

中文譯文：
歲末迎來三位友人，我閑暇之際喜歡一個小山丘。
欣喜地聽到老僧的拄杖聲，他又來到白蘋草地與我相聚。
我不禁笑了起來，撫摸著花朵，孤獨地劃著船在野外航行。
其中必須有一雙慧眼，等待公公的回應。

詩意：
這首詩以描繪詩人與友人相聚的情景為主題，表達了歲末時節，詩人在閑暇之際喜歡一個小山丘，享受與友人相聚的快樂。他喜聞老僧的拄杖聲，表示對友人的到來感到高興，并邀請他留在白蘋草地繼續聚會。詩人在心情愉快之際，手拈花朵，笑容滿面，無人相伴時劃船游弋于野外。最后，詩人呼喚讀者要具備一雙慧眼，等待自己的回應。

賞析：
該詩展現了詩人袁說友與友人相聚的歡愉場景，通過描繪歲末時節的景象以及與友人的交流，表達了詩人對友情的珍視和享受友人陪伴的快樂。詩中運用了簡潔明快的語言，以及對自然景物的描寫，使讀者能夠感受到詩人內心的喜悅和愉悅。最后兩句寄托了詩人對讀者的期望，希望讀者也能用慧眼去欣賞和回應他的詩作。整體而言，這首詩情感真摯，意境清新，給人以愉悅和思索的感受。

hé huì lǎo zì shàng fāng lái zhù guǎng fú sì
和惠老自上方來住廣福寺

suì wǎn féng sān yǒu, shēn xián ài yī qiū.
歲晚逢三友，身閒愛一丘。
xǐ wén gū xī zhì, yòu xiàng bái píng liú.
喜聞孤錫至，又向白蘋留。
shī xiào niān huā shǒu, wú rén yě dù zhōu.
失笑拈花手，無人野渡舟。
gè zhōng xū jù yǎn, zhe yǔ dài gōng chóu.
個中須具眼，著語待公酬。