“饕饞老不衰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淮白》是宋代袁說友的一首詩詞。詩詞的中文譯文為：

未曾品嘗淮鄉的美味，
貪饞的欲望從未減退。
如今秋水清澈流淌，
我已品嘗到那鮮美的美食。
盡管眾口難以一致，
饑餓的腸胃易于滿足。
難道沒有美味的鱸魚佳肴，
只是因為它稀有而顯得珍奇。

詩意和賞析：
這首詩描述了詩人對淮白（淮河流域特產的白魚）的向往和品味。詩中表達了詩人對淮白美味的渴望和貪饞的心情，同時也描繪了秋水清澈的景象，將食物與自然環境相結合，突出了美食的鮮美。詩人認為雖然人們對美食的評價因口味而異，但在饑餓的時候，人們的胃口本來就容易滿足。最后，詩人提出了一個反問，為什么美味的鱸魚佳肴如此罕見，卻因此顯得珍奇。這種反問表達了詩人對罕見美食的思考和疑惑。

整首詩以簡潔明快的語言表達了對美食的向往和對稀有美味的思考。詩人通過對食物和自然景觀的描繪，將美食與生活環境相聯系，以強烈的愿望和疑問展示了對美味的追求和對世俗珍奇之物的思考。這首詩以飽滿的情感和巧妙的表達方式，喚起讀者對美食和生活的共鳴，同時也引發了對珍奇事物的思考和思索。

huái bái
淮白

wèi shí huái xiāng wèi, tāo chán lǎo bù shuāi.
未識淮鄉味，饕饞老不衰。
jí zī qiū shuǐ zhāng, yǐ shí xiǎo xiān féi.
及茲秋水張，已食小鮮肥。
zhòng kǒu suī nán měi, jī cháng běn yì wèi.
眾口雖難美，饑腸本易為。
qǐ wú lú kuài hǎo, wù yǐ hǎn wèi qí.
豈無鱸膾好，物以罕為奇。